模型将情感系统、注意聚焦、意图以及表现系统集成在一起。
The model integrates emotional system with attention, intention and expression system.
正如格雷厄姆参议员所说的那样，有时候，只有重大事件的发生才能使美国的注意力聚焦。
As Senator Graham said, sometimes it takes a "dramatic event" to focus America's attention.
在英国的注意力特别聚焦在领导和硝酸盐。
In the UK attention was particularly focused on lead and nitrates.
有一个自我，它将其注意力聚焦于不同的维度。
There is one self and it focuses its attention in various dimensions.
注意当你聚焦到表面之下的时候，它不像轨迹那么清晰。
Notice that when you focus below the surface, it is not in focus as a track would be.
最后，在本章小结中，归纳出在叙述聚焦角度下，译者翻译小说时的注意事项。
Finally, it concludes what translator should pay more attention to under the influence of focalization.
请将注意力聚焦在舞台中央…闪光灯，为她而亮！
Focus on the central of stage, please. Madame deserves all the attentions!
请将注意力聚焦在舞台中央…闪光灯，为她而亮！
Focus on the central of stage, please. Madame deserves all the attentions!
应用推荐