政府欢迎这场战争，因为它转移了人们对国家经济问题的注意力。
For the government, the war was a welcome diversion from the country's economic problems.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
“打一场网球怎么样？”艾伦建议道，“那会转移一下你的注意力。”
"How about a game of tennis?" suggested Alan. "That'll take your mind off things."
他们想把人民的注意力从真正的问题上转移开。
They want to divert the attention of the people from the real issues.
在这个令人忧伤的地方，根本没什么东西可以转移他的注意力。
There was nothing at all in this miserable place to distract him.
有观点认为，利用名人可以转移人们对当前问题的注意力。
There is a view that using celebrities can detract people from the problems at hand.
下一步将注意力转移到你听到的任何声音上来，接着是你看到的任何东西上。
Next shift your attention to any sounds you hear, then what you see.
我的注意力在事故发生的一瞬间被转移了。
我开始转移我的注意力。
现在将注意力转移到清单2中的视图。
我们可以通过把注意力转移到缺失的感觉上来发现这个真相。
We realize this truth by turning our attention directly into the feeling of lack.
这样的双重压力迫使一个有创造性的人转移注意力到他的私人生活。
This double pressure forces a creative person to turn his attention to private life.
将你的注意力从权宜之计转移到重要的事情上。
转移注意力是另一个缓解你光棍儿心绪的途径。
Distraction is another way to take your mind off of being single.
但是这证明是不可能把陪审团的注意力从那些电话中所说的话转移开。
But it proved impossible to distract the jury from what was said in those calls.
在创建的这个类之后，我们就能够将注意力转移到创建策略文档上了。
With the class stubbed out, we can turn our attention to creating the policy document.
许多物理学家还是指出它仍可能鉴定为是转移注意力的东西。
Still, many physicists pointed out it could yet prove to be a red herring.
美国把注意力从阿富汗转移到了阿富汗和巴基斯坦交界的地区。
America's attention has shifted from Afghanistan to the Pakistani side of the border.
他们不会，简单地将注意力转移到一些有趣而快乐的事情上。
They do not, he added, simply turn to distractions that are fun and interesting.
让眼神交流然后把你的注意力转移到别人的嘴唇上来。
Make eye contact and then move your gaze briefly down to the person's lips.
那部卡通片转移了孩子们的注意力。
从将注意力转移到你的脚底开始。
研究表明，转移注意力是改变心情的强有力方法。
Studies show that distraction is a powerful mood-altering device.
你已经知道了，我自己转移注意力的方法就是熨衣服。
对于你无法拥有的，你只是逃避，或转移自己的注意。
For you can not have, you just escape, or transfer their attention.
l抛开iPod、iTunes和其他所有能转移你注意力的事物。
Ditch the iPod, iTunes, and anything else that'll distract you.
l抛开iPod、iTunes和其他所有能转移你注意力的事物。
Ditch the iPod, iTunes, and anything else that'll distract you.
应用推荐