任何经理都知道如果他的注意力分散了他的公司将会开始分崩离析。
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders.
不要同她讲话—她的注意力很容易分散。
这又是企图分散人们对事实真相的注意力。
It was another attempt to distract attention from the truth.
你的目标应该是分散注意力。
在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
互联网分散了我们的注意力，书籍却可以集中。
Whereas the Internet scatters our attention, the book focuses it.
一次关注一个任务，不要分散你的注意力。
隔壁教室的音乐使他分散了听老师讲课的注意力。
The music in the next classroom called off his attention from his teacher.
除去周围分散你注意力的事物。
我们生活在一个注意力分散的时代。
但是对它的攻击也只是分散注意力。
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
他也无法通过驾照考试，因为周围的一切都会分散他的注意力。
He will never pass his driving test because he is distracted by everything around him.
不要打算在烹饪时看电视，因为那会分散你的视觉注意力。
Don't plan to watch television as you cook because it is visually distracting.
这次核危机分散了人们对大规模救援和救灾工作的注意力。
The nuclear crisis has diverted attention away from a massive rescue and relief effort.
后来正当病菌开始传播的时候，媒体的注意力却分散了。
Then the media's attention wandered-just as the virus took off.
显然，我们必须避免工作的重叠，但我们还必须注意各项工作不至过于分散。
Obviously, we must avoid duplication of efforts but we must guard against fragmentation as well.
考虑其他事情来分散我们的注意力，是我们回避意图的一种方法。
Distracting ourselves by thinking about other things is one way to avoid the thought.
现在，想想注意力是如何被分散的。
不要让你的爱情分散你的注意力。
有时，简单的分散注意力足够让他/她停止。
Sometimes a simple distraction is enough to get him or her to stop.
那纯粹是障眼法，用以分散人们对他真正意图的注意力。
他始终保持沉默，分散了人们对一个更大缺漏的注意力。
His long reticence temporarily distracted attention from a bigger lacuna.
那么，什么可以帮助我们抵抗注意力的分散并且以任务为中心呢？
So what's available to help us combat distraction and stay task-centered?
当然室外跑的时候更容易让自己分散注意力。
在老板的进攻中，试着分散他的注意力。
不要让未来分散今天的注意力。
它们可以分散你的注意力并且让你受益其中。
任何健康的、能够分散你注意力的事情都会使你的情绪好起来，比如跑步、游泳。
Any healthy distraction - a run, a swim - that lifts your mood is good.
应用推荐