社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
法律规定父母必须送子女入学。
Parents are obliged by law to send their children to school.
按照法律规定，18岁之前是未成年人。
按法律规定，场边必须有一名医生。
按法律规定，你的雇主有权聘用临时工来代替你。
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
法律规定所有的驾驶人都要系安全带。
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
按照法律规定，所有乘客都必须系安全带。
由于一项特殊的法律（规定），没人可以在这片用地建造任何东西。
法官的权限是由法律规定的。
在其他国家，有关公司的经营也要遵守当地的法律和规定。
In other countries, the operation of relevant companies should also observe local laws and regulations.
现行的国家和其他地方的法律法规中，并没有关于“早恋”的规定。
Existing national and local laws and regulations have no provisions on "puppy love".
而且我所知道的州中，也没有什么法律规定我必须把这一切告诉我的前妻。
在侵权法中，责任是由法律规定的。
美国有两项联邦法律规定白宫有必要保存邮件记录。
Two federal laws require the White House to preserve its records.
这些协定相比较国家法律的相关规定，经常是对投资者更加有利的。
These treaty rights are often more favourable to investors than those found in national law.
“我看到那些法律的规定了。”他说。
法律另有规定的除外。
海上的法律规定：妇女与儿童优先。
而法律规定在向他人募捐钱财时要受到限制。
法律规定他们必须上学。
这里的法律规定，你不能从教育中赢利。
What the law says is that you must not make a profit out of education.
这里的法律规定，你不能从教育中赢利。
What the law says is that you must not make a profit out of education.
应用推荐