新法律会使家庭经济宽裕一些。
以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
如果人们可以收买警察，法律体系就会变得一文不值。
If people can bribe police officers, it makes a complete nonsense of the legal system.
你能帮助我用浅显易懂的英语来说明这一法律术语吗？
Can you help me translate this legal jargon into plain English?
她为西雅图市区的一家法律事务所撰写法律文件。
She produces legal documents for a downtown Seattle law firm.
他们已开始对提及一件绯闻的两本出版物进行法律诉讼。
They have started legal proceedings against two publications which spoke of an affair.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策研究中心的一位发言人。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic.
新法律将跟被它所取代的那些法律一样不公正。
The new laws will be just as oppressive as those they replace.
你的唯一依靠就是诉诸法律。
他们陷入了一个恼人的法律是非。
你读过论述法律制度的那一章吗？
必须有一套适用于全国的法律。
我们需要建立一个法律体制来保护环境。
We need to establish a legal framework for the protection of the environment.
遵守法律对于我们是一个原则问题。
新的法律十分有助于解决这一问题。
按法律规定，场边必须有一名医生。
第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
这使得该法律与医疗界的大多数意见一致。
按英格兰法律，一个人未经证实有罪之前被视为无罪。
In English law a person is accounted innocent until they are proved guilty.
社会保障法律和程序仍然是充满复杂规定的一团糟。
Social Security law and procedure remain a jungle of complex rules.
英国法律规定，在证明一个人有罪之前，他是推定无辜。
In English law, a person is presumed innocent until proved guilty.
剥夺这个男孩的受教育权是一种违反州法律的行为。
To deprive the boy of his education is a violation of state law.
没人执行，该法律即成一纸空文。
No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
我们的政策一直是维护法律。
这在有法律约束力的、构成条约之一部分的附件中有说明。
It is set out in a legally binding protocol which forms part of the treaty.
一项新法律详细规定了房子必须与水域相隔一定的距离。
A new law specified that houses must be a certain distance back from the water.
当前，关于赔偿的法律很大程度上是一个灰色区域。
At the moment, the law on compensation is very much a grey area.
违反法律是一个严重的问题。
应用推荐