这是一个法律责任，不过也是一个道德上的(责任)。
当你们结婚，你就要对孩子负法律责任，你知道吗？
When you’re married, you’re liable to have babies, you know.
民事责任是破产管理人承担法律责任的主要方式。
Civil liability is the key form of legal responsibility of bankruptcy trustee.
那些没有达到标准的产业要负法律责任。
Industries which cannot meet certain criteria need to bear legal liability.
如有侵犯他人著作权，由设计者承担所有法律责任。
If there is a breach of copyright, by the designer to bear all legal responsibilities.
赛事主办推广方保留进一步追究其法律责任的权利。
Moreover, the Event promoter reserves the right to pursue relevant legal responsibilities.
公司董事及相对公司的法律责任。
The legal role and responsibility of company directors, directors versus company.
员工对法律责任浑然不知或不关心。
Employees are unaware of, and may not care about, their legal duties and responsibilities.
仲裁员法律责任具体建构的基础：仲裁员义务体系。
The construction foundation of Arbitrator legal liability: Arbitrator duty system.
接着文章简要分析了西方国家的会计服务法律责任追究制度。
The paper also analyses concisely the legal responsibility system of the west countries.
作品涉及的著作权、肖像权、名誉权等法律责任均由作者负责。
The author should take in charge of copyright, portraiture right, and reputation right.
国际法律责任问题一直是国际法学界的一个重要问题。
The responsibility issue of international law is always an important problem in international law field.
法律责任形式的多元化必然使得对其认定更为复杂。
The multielement of form of legal liability make it hard to be identified.
你要对你所说过的话承担法律责任。
今天极少数公司将承担界定利益计划的法律责任。
Today very few companies will assume the defined benefit plan liability.
对错选通道而引致的一切法律责任，将由旅客自行承担。
The passengers shall take all the legal responsibilities resulted from choosing a wrong channel.
你必须如实回答，并对自己所说的话负法律责任。
You must answer the question honestly and assume legal responsibility for what you say.
第五部分，网络服务商承担的法律责任。
The fifth part The Legal Liability Undertaken by Internet Service Provider.
第四，法律责任问题。
该医院的疏忽行为负有法律责任。
最后，阐述民事诉讼法律责任的独特特征。
Special characteristics of the legal liability of civil action are clarified in the end.
是否不正确，我正确，我承担全部法律责任。
Whether or not correct I am correct, I assume full legal responsibility.
在组织中和社会中的道德与法律责任。
Ethical and legal responsibilities in organizations and society.
然后依据相关法律分析当事各方的法律责任；
Then we analyze the legal responsibilities of the parties according to the relevant laws.
由于过错侵害配偶权的，应当依法承担法律责任。
When infringing the consortium with fault, one is subject to the legal obligation.
如果你能指出明显欺诈，那就要负法律责任。
If you can show that there is obvious fraud, then there is a liability.
在我国历史上，出于法律责任界定的原因，存在很多问题。
There are obvious problems, particularly in our history, because of the legal liability, you know.
法律责任是法学范畴体系中的一个基本概念和范畴，是法律实践中的一个重要因素。
Law responsibility which is a basic concept and category of law category system is a key element in the practice of law.
法律责任是法学范畴体系中的一个基本概念和范畴，是法律实践中的一个重要因素。
Law responsibility which is a basic concept and category of law category system is a key element in the practice of law.
应用推荐