从法律上讲，财产法仅是其前身的翻版。
Yet property law is a mere shadow of its former self, legal speaking.
从法律上讲，妇女首先是父亲然后是丈夫的财产。
Legally, women were first the property of their fathers and then of their husbands.
在我们这个国家，这种行动从法律上讲是合法的。
从法律上讲，合同是一种对签约各方都具有约束力的协议。
Legally speaking, contract is a kind of agreement that has binding effect on contractual parties.
我们正式注册结婚，但在法律上讲，莉迪亚对自己的孩子来说却是陌生人。
We are legally married and Lydia is a stranger to her own kids by law.
银行家：从法律上讲，它不是，田中先生。但是它发挥了那样的作用。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
银行家：从法律上讲，它不是，田中先生。但是它发挥了那样的作用。
Banker: Technically it is not, Mr.Tanaka, but it functions in that capacity.
应用推荐