他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
你感觉得到法庭上的紧张气氛。
法官叫他注意在法庭上的发言。
我们注意到在这个法庭上的审判并不公平。
And I have noticed that the trial at the Tribunal was not fair.
一个审判法庭上的法官。
这种转变的出现，主要是因为在法庭上的挫败。
This change has come about largely because of setbacks in court.
在法庭上的我们不可能要求免受这样的批评。
We at the court could not possibly claim exemption from such criticism.
对。那作为一名法庭上的法官，最棒的部分是什么？
你法庭上的陈词是宣判我哥哥无罪必不可少的辅助陈述。
Your remarks in the court were necessary auxiliaries to my brother's acquittal.
法庭上人们满怀期望的心情。
我们有一位会在法庭上对此发誓的证人。
恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。
I'm afraid this document will never stand up in a court of law.
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
他在法庭上进行了顽强的辩护。
事实上，一个人想要得到在法庭上做目击证人的资格，就必须能够数到九！
In fact, to qualify as a witness in a court of law a man had to be able to count to nine!
在法庭上律师把他的错误与罪行区分开来。
你必须在法庭上对你的行为作出解释。
在法庭上你只能说有它存在的一些旁证，但没有足以一锤定音的证据。
In court you would say there was some circumstantial evidence for it, but no proof.
他们能否被允许在法庭上辩称，是他们的大脑迫使他们干的？
Should they be allowed to argue in court that their brains made them do it?
在与空乘人员的纠纷后，钱更少了，即使公司在法庭上赢了官司。
Less, after its dispute with cabin staff, even though it won its case in court.
他做过律师，却在法庭上殴打自己的委托人。
法庭上，巴顿没有发表任何意见。他的判决将在稍晚下达。
Button, who left court without commenting, will be sentenced at a later date.
在法庭上，银行看起来也不会有太大的损失。
国家图书馆数月来一直在法庭上试图获得这些物品的所有权。
The National Library has been in court for months trying to claim ownership.
巴尔捷涅夫通过视频链接以虚拟的方式出现在法庭上。
Bartenev made a virtual appearance in court via a video link.
在法庭上承认这类证据的理由看似很简单。
The argument for admitting such evidence in court seems straightforward.
只有少数的西方国家在法庭上如此放任秘密行为。
Few Western countries are as relaxed about secrecy in court.
只有少数的西方国家在法庭上如此放任秘密行为。
Few Western countries are as relaxed about secrecy in court.
应用推荐