他那份虚荣心啊，简直没法儿说了。

He's as full of pride as an egg's full of meat.

youdao

他甚至没法儿接近她，这使他非常生气。

It made him very cross that he was not even able to get near her.

youdao

我没法儿记住上面的每样儿东西。

I can't remember everything on it.

youdao

小孩子就没法儿做他们应该做的事。

Children cannot do all the things they're supposed to do.

youdao

前两者可没法儿和阿拉斯加相比。

But you just can't compare the former two with Alaska.

youdao

他没法儿猜测拉巴·达什会走哪条路。

He had no way of guessing which road Rabadash would take.

youdao

既然他们说了算，我们也没法儿拒绝呀。

Since they call the shots, we can't deny them.

youdao

书籍没法儿推销自己：这就是电影派的用场。

BOOKS do not sell themselves: that is what films are for.

youdao

我没法儿用言语来表达。

I can't put it into words.

youdao

天太热，没法儿干活。

It's too hot to work.

youdao

我没法儿帮你们。

I don't see how I can help you.

youdao

李牧：因为没有工作，我就没法儿给父母什么钱。

Li mu: Since I have no job, I cannot give my parents much financial support.

youdao

苏珊：是的，我需要。我没法儿记住上面的每样儿东西。

Susan: Yes, I do. I can't remember everything on it.

youdao

如果是广告牌，你可以不看它；但是广播，你却没法儿不听。

With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can't avoid them.

youdao

如果是广告牌，你可以不看它；但是广播，你却没法儿不听。

With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can’t avoid them.

youdao

“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了—”。

"My branches are gone," said the tree. "You cannot swing on them."

youdao

“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了- - - - - -”。

My branches are gone, "said the tree." You cannot swing on them.......

youdao

“我没有枝条了，”大树说，“你没法儿在上面荡秋千了- - - - - -”。

My branches are gone, "said the tree." You cannot swing on them.......

youdao