-
看到她对我的描述，我差点没死。
I nearly died when I read what she'd written about me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没死—她的心脏还在跳动。
She's alive—her heart is still beating.
《牛津词典》
-
她没死，我真高兴极了。
I am awfully glad that she isn't dead.
youdao
-
为什么我没死，我那么坏，而你，你那么好？
Why did I not die, who am so bad, instead of you, who are so good?
youdao
-
她没死吧，是吗？
She is not dead, is she?
youdao
-
然而他没死。
But he wasn't dead.
youdao
-
我还没死呢！
I'm not dead yet!
youdao
-
但是每一天，我都想知道他死没死。
But every day I wonder if he's dead.
youdao
-
人活着就是为了证明自己还没死。
People alive is to prove himself not dead yet.
youdao
-
严格地说,他们从来就没死过
They never, strictly speaking, died at all.
youdao
-
你没死很幸运，我还活着也很幸运。
And I'm lucky to be alive too.
youdao
-
她还抱着希望，相信自己儿子没死。
She clung to the hope that her son was not dead.
youdao
-
“他当然没死，”多诺凡说。
"Sure an 'he ain't dead," said Donovan.
youdao
-
我非常地确信，自己还没死。
I'm pretty sure I'm not dead.
youdao
-
我的希望回来了，小鸟没死。
My hope revived: the bird was not dead.
youdao
-
她没死，我们还能看到她。
She's not dead. We could still see her.
youdao
-
我只要没死就还能笑得猖狂。
I as long as not dead can still laugh at.
youdao
-
默丁，你的乌龟根本没死。
Myrddin, your turtle is not dead after all.
youdao
-
这棵植物终归没死！它又长出了新叶。
The plant is alive after all! There are new leaves growing out.
youdao
-
你说我是你的命，可分开的时候你也没死。
You said I was your life, you can not separate the dead.
youdao
-
那头大象显然再也起不来了，不过它还没死。
It was obvious that the elephant would never rise again, but he was not dead.
youdao
-
你还没死啊？没死就过来验一验那幅画，来！
Are you still alive? If yes, come to check this picture.
youdao
-
没死机，没丢包——这线路看起来相当结实。
No crashes, no dropped packets—this cut looks pretty solid.
youdao
-
没有，师傅。我没死。
No Master, I didn't die.
youdao
-
你怎么能肯定你没死？
But how did that make you sure?
youdao
-
“不，爸爸，”我女儿坚定地说，“谁都没死。”
No, Papa, my daughter insisted, nobody died.
youdao
-
你要么死了,要么没死,你不可能“有点”死了。
You can be either dead or alive; you can not be “a little” dead.
youdao
-
那时候她还没死，医生们本来可以把她抢救过来的！
She wasn't dead when they said she was and they could have saved her.
youdao
-
或者即使我们说，不，严格说来，这些人根本没死。
Or even if we say, "No." Strictly speaking, these people didn't die at all.
youdao
-
我们还没死掉呢！
We're not dead yet!
youdao