-
我没有把握能步行这么远。
I'm not sure I can walk so far.
《牛津词典》
-
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其他的年轻人没有这么幸运。
Other youngsters are not so lucky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我倒希望我没有吃这么多。
I wish I hadn't eaten so much.
《牛津词典》
-
我没有考虑到塞车会这么严重。
I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.
《牛津词典》
-
我好长时间没有这么快活了。
I haven't enjoyed myself so much for a long time.
《牛津词典》
-
当然，很多讨论并没有这么成功。
Of course, many discussions are not so successful.
youdao
-
在德国的话，情况就没有这么简单了。
It is not so easy in Germany.
youdao
-
我认为这么做并没有不光采的地方。
We think it no disgrace to do so.
《新英汉大辞典》
-
他知道我没有，否则他不会这么说的。
He knows I have none, or he would not talk so.
youdao
-
我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.
youdao
-
我们以前从来没有这么多工厂。
We've never had so many factories before.
youdao
-
迈克尔，我像你这么大的时候，吃药没有一点怨言。
Michael, when I was your age I took medicine without a murmur.
youdao
-
我认为没有必要这么早就开始。
I don't think it's necessary to start so early.
youdao
-
你以为没有人能站出来反对你——你就是这么想的。
You think no one can stand out against you—that's what you think.
youdao
-
这么说，我们就一点办法没有了？
So there's nothing we can do about it?
《牛津词典》
-
这么大一座城市，竟然没有一支管弦乐队，真是说不过去。
It is a scandal that such a large town has no orchestra.
《牛津词典》
-
这么说你没有注意到他的特别之处？
So you didn't notice anything special about him?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
《牛津词典》
-
我绝没有想到她会做得这么过分。
I never thought she'd go this far.
《牛津词典》
-
看来很有可能压根儿就没有过她这么个人。
It seems highly unlikely that she ever existed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就这么突然消失了，再也没有人见到过他。
He just vanished and was never seen again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们很久没有过这么冷的冬天了，不是吗？
We haven't had such a severe winter for so long, have we?
youdao
-
我们已经拿到行李了，我相信没有必要这么着急。
We've got the bags, I'm sure there's no need to rush.
youdao
-
哦，天哪，不，从来没有这么想捏她。
Oh dear no, never wanted to pinch her so much.
youdao
-
我从来没有见过你在考试前这么有信心。
I've never seen you have such confidence before an exam.
youdao
-
你从来没有想到会看到我过得这么好。
You certainly never thought of seeing me so well off.
youdao
-
年轻人从来没有过这么好的生活吗？
Have young people never had it so good?
youdao
-
既然它这么快就结束了，我倒是希望我从来没有听见。
Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it.
youdao
-
既然它这么快就结束了，我倒是希望我从来没有听见。
Since it was to end so soon, I almost wish I had never heard it.
youdao