美国没有父亲的单亲孩子比例激增。
The percentage of US children living without their father present has ballooned.
他说：“我在没有父亲的家庭长大。”
在我没有父亲的孩提时代，巴迪把大量地给予我这些。
Buddy had showered them on me when I was young and fatherless.
我和哥哥共用一个房间，我们适应了没有父亲的生活。
My brother and I Shared a room and adapted to life without a father.
没有父亲的保护，我害怕，但我需要自己学习。
Without my father's protection, I scared, but I needed to learn by myself.
没有人在她跟前说过她父亲的坏话。
她和罗伯特的父亲都没有放弃他可能还活着的希望。
She and Robert's father had not given up hope that he might be alive.
他的父亲平静地说：“你没有请求过我帮你。”
His father said quietly, "You have not asked me to help you."
没有什么可以弥合他和父亲之间的裂痕。
有一天，我父亲发现了一些我没有割的杂草，然后就把我拉了进去。
One day, my father spotted some weeds I have miss cutting and pulled me inside.
有一天，我的父亲发现了一些我没有割的杂草，并把我拉进屋里。
One day, my father spotted some weeds I had missed cutting and pulled me inside.
父亲没有回答儿子的问题，他认为这是愚蠢的。
The father didn't answer his son's question because he thought it was stupid.
他违背了他父亲的意愿，没有当律师。
在上帝面前，詹姆斯，我告诉你，我没有杀死你的父亲。
“没有与众不同的空间，”她引用她父亲的话。
百分之八十的女孩声称她们的父亲没有与她们住在一起。
Eighty percent of the girls said their fathers did not live with them.
毫无疑问，他会伤到自己和他父亲，因为他还没有成熟到可以玩刀的年纪。
No wonder, he would have hurt himself and also his father because he was not mature enough to play with the knife.
认出是父亲后，女儿叫厨师准备了一顿没有盐的晚餐。
Recognizing her father, the daughter asks the cook to prepare his meal without salt.
我们甚至不知道他的父亲究竟有没有一棵樱桃树。
他是你的父亲，詹姆斯，我没有杀他。
医生的父亲没有商业头脑，他破产了。
The doctor's father had no head for business, and he went under.
父亲没有考虑我的做法。
来一个好父亲应该做的很多事情我都没有权利去做，比如说送孩子去。
Pretty much all the things that make you a good father are now.
他说没有任何一个父亲曾经强迫他的女儿违心地嫁人。
He said no father ever forces his daughter to marry against her will.
然而她似乎完全没有吸收到父亲的哪怕一丁点智慧。
Yet she seems never fully to have absorbed that piece of paternal wisdom.
如果父亲没有离开，我的生活会有什么不同吗？
“我们夫妻俩从来没有去过莫斯科，”他的父亲说。
“My wife and I have never been to Moscow, ” his father said.
我父亲对我的要求，除了你说的之外，肯定没有别的意思。
My father certainly could mean nothing more by his request to me than what you say.
此时你会明白父亲的与你并没有太大的不同，也是真实而脆弱的。
You're able to see him as real, vulnerable, and not so different from you.
此时你会明白父亲的与你并没有太大的不同，也是真实而脆弱的。
You're able to see him as real, vulnerable, and not so different from you.
应用推荐