若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
There was dead silence but for a fly beating against the glass.
如果有，他便是人中之王，可惜没有，所以我们只好把“全”字人下的“王”给拿掉。
If have, he is the king of the people, but no, so we had to put "full" word people under the "king" to take off.
一本书如果没有看过的人也冒充看过，便是成功的。
A book is a success when people who haven't read it pretend they have.
从没有哪一个国王的银幕形象如此激动人心——最初是令人心碎的，接下来便是激动人心。
No screen portrait of a king has ever been more stirring-heartbreaking at first, then stirring.
没有技术的进步，即便是像书籍这样优雅的产品也不能永远存活下去。
But no technology, not even one as elegant as the book, lasts forever.
她说，即便是爱好社交的克林顿也来从没有这样经常外出。
She said that even the gregarious Clintons never got out this much.
没有一种答案绝对正确，即便是天气面板这么简单的问题。
No single answer is right, even for a simple problem such as the weather badge.
即便是那个周五的晚上，她发表她的坦白时，他都几乎没有提高音量。
Even when she delivered her confession that Friday evening, he barely raised his voice.
公司被指责没有任何忠诚度，即便是对自己的祖国。
The company is accused of not having any loyalty, even to its own country.
即便是你没有撒谎，你怎么知道这是最好的咖啡？
And even if you're not lying, how do you know it's the best?
如果网上没有私人交流，那便是个灾难。
If there were no private communication available online, that would be a disaster.
即便是在当时，难道我没有爱上她吗？
这便是衰老，没有人能够逃避。
没有一个人后悔生活中曾做出的改变，即便是失败的结果。
Nobody regretted the life changes they made, even when they failed.
如果我没有记错的话，明天便是你的生日。
没有她，女人的美丽便是惘然。
如果没有氧气不能活，你便是我的氧气。
爱并没有那么深奥，能相依相伴便是最大的幸福。
Love is not so deep, can stay together is the greatest happiness.
没有什麽经验是无价值的，即便是它看起来是“失败”的。
No experience is without its value, even when it may be seen as a failure.
当一个人没有理智，便是为其胆大所害。
没有这份爱心，服务便是空泛的。
幸运便是，撒手没有再迷恋。
好女人给我费事。佳儿人令我腻烦。那便是她们独一的没有同。
Wicked women bother one. Good women bore one. That is the only difference between them.
即便是制作这些袋子时也没有使用任何化学材料。
Even the process for making these bags is completely chemical free.
一本书如果没有看过的人也假充看过，便是乐成的。
A book is a sess when people who haven't read it pretend they have.
失败的一个原因便是单身人士没有反求诸己。
One of the reasons of that failure is that the bachelor did not ask himself.
没有活力，生命便是存在的一个阴影而已。
面对这份榜单我们不仅要问：为什么没有女性上榜？即便是身后，男人也比女人挣得多。
To which we say: Why are there no ladies on the list? Even in death, men make more than women.
面对这份榜单我们不仅要问：为什么没有女性上榜？即便是身后，男人也比女人挣得多。
To which we say: Why are there no ladies on the list? Even in death, men make more than women.
应用推荐