-
黛娜，我亲爱的，我多么希望你也掉到这里来，同我在一起呀，我怕空中没有你吃的小老鼠，不过你可能捉到一只蝙蝠，你要知道，它很像老鼠。
Dinah, my dear! I wish you were down here with me!
youdao
-
你是说我压力太大，没有脑子？ 你知道我脑子很灵的呀！
M: You stress too much, this test will be a no brainer.
youdao
-
绕口令有没有让你的舌头打结呀？
Do tongue twisters twist your tongue?
youdao
-
我没有说过伤害你母亲的话呀。
I said nothing that hurt your mother.
youdao
-
“但你的宝贝几乎没有牙齿呀！”安娜说。
"But your baby hardly has any teeth! " said Ann.
youdao
-
上帝：但这里是天堂！这里没有你这种人的位置！嘿呀！
LORD: But this is heaven! Someone like you, has no place here! Hee-yah!
youdao
-
欧呀，没有你，生命如花儿般在谢去。
Oh ya, without you, life's fading away like flowers.
youdao
-
是吗？可你没有一点儿这方面的经验呀。
Really? But you haven t had any professional experience.
youdao
-
对了，你有没有注意今天的天气呀？
By the way, did you notice the weather today?
youdao
-
我？基米吃惊地说，你说什么？我可从来没有撬过保险柜呀。
Me? Said Jimmy, in surprise. Why, Ive never broken open a safe in my.
youdao
-
女：抱歉，我好象没有找到机会吧。这么说，你到底是要不要这个纸条呀。
Trisha: Sorry. What can I say? Now, do you want the note or what?
youdao
-
你是什么意思，爸爸？我可没有说谎呀。
What do you mean? I'm telling the truth.
youdao
-
没有搬运工不是也坚持到现在了吗？算了吧！你有多少钱可浪费呀！
We managed fine till now, thank you! How much cash've we got to waste?
youdao
-
你在午夜前没有到达，多可惜呀！
What a pity that you did not arrive by the midnight.
youdao
-
黄师父：你没有打？你是什么意思呀？
Master Huang: you don't? What do you mean?
youdao
-
我没有办法不伤感呀，今天你就要离开我去上大学了。
I can't help it. You're going to college.
youdao
-
保罗：可你没有病呀。要我做什么你才肯去呢？
Paulo: But you aren't sick. Now what can I do to make you go?
youdao
-
恶魔，恶魔，你现在是没有爱人的资格的呀。
Devil, devil, you have no right at present to love.
youdao
-
你有没有问老师今天下午我们要干什么呀？
Did you ask the teacher what we would do this afternoon?
youdao
-
我好诧异，你怎么没有带特瑞女士来做舞伴呀。
It surprises me that you did not bring Mrs. Terrell along for company.
youdao
-
你冲完厕所有没有洗手呀？
Did you wash your hands after you flush the toilet?
youdao
-
无论怎么说，你也没有每晚学习呀。
Anyway, it's not like you study every night yourself.
youdao
-
说到这，问一下，你有没有获得你期望的加薪呀？
Speaking of which, did you ever get that raise you wanted?
youdao
-
“是呀，你付了房租，”嘉莉说，“照你这么说来，好像这个世界上除了有一套公寓可以在里面闲坐之外，再没有其它任何东西了。”
"Yes, you pay the rent," said Carrie. "you talk as if there was nothing else in the world but a flat to sit around in."
youdao
-
那，你可以找我呀。连喘口气的工夫都没有。
I don't even have time to catch my breath.
youdao
-
不过你对这种工作还没有什么经验呀。
But you haven't had any training in this work.
youdao
-
是吗？可你没有一点儿这方面的经验呀。
Really? But you haven't had any professional experience.
youdao
-
是呀，这就是墨尔本。现在是五月份呢。你有没有带一件夹克衫呢？
Yeah, it's Melbourne and it's May. Have you got a jacket?
youdao
-
是呀，这就是墨尔本。现在是五月份呢。你有没有带一件夹克衫呢？
Yeah, it's Melbourne and it's May. Have you got a jacket?
youdao