爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。
爱情是一种疾病，面对疾病法律是没有作用的。
Love is a kind of disease that law is not available in front of it.
愤怒、贬低不但粗鲁，它们完完全全是没有作用的。
Anger and belittlement are not only rude, they're completely ineffective.
如果某人用本地账号登录进去的话组安全策略是没有作用的。
They do nothing if someone logs into a machine using a local account.
然而在以前的研究中并没有发现在人类皮肤上有同样的作用。
However, no prior study had looked at the effect it may have on human skin.
他们很低调，没有人会注意到他们的作用，但是我自己知道，这就足够了。
Sure, no one else may notice, but I know, and that’s good enough for me!
这项技术对于在没有雌性存在的情况下保持物种繁殖具有重要作用。
Such a technique could be valuable for preserving species when no females remain.
该实验在人体上的第一例已经成功，并且没有副作用。
The first trial on humans has been a success, with no side-effects.
目前，cachespec. xml对于在WebSpherePortal上运行的Portlet没有作用。
The cachespec.xml has currently no effect on portlets running on WebSphere Portal.
白令说，他认识到，眼泪在这里起了关键的作用。 如果同样的谈话没有眼泪帮忙点缀，未必会有同样的戏剧性效果。
The same conversation minus the tears may not have had the same effect.
那对世界来说将是一场灾难，因为如果我们对自己人民的竞争力没有信心的话，美国就不会发挥领导作用了。
And that will be a disaster for the world because America will not lead if we are not confident that our people are able to compete.
不起作用的属性显然没有描述如何解释某一元素。
Attributes that apply to nothing, obviously, describe how to interpret nothing.
我想了很长时间怎样说服他，怎样劝他改变他的想法，我想得很辛苦，但是我的说辞并没有产生多大作用。
I thought long and hard about how to reason with him, how to persuade him to change his mind, but nothing I said made any difference.
但是，唉，在上班族的世界里它没有好作用。
和它们在理想，溶液中的情况相比，那没有相互作用。
Compared to what they would feel in the ideal solution, where there are no interactions.
在这个例子中，没有必要使用一个作用域内的代理。
最好的是，它们都没有副作用。
没有一个人听说过他在整件事中所提到的作用。
Nobody had ever really heard about his role in the whole thing.
男性对女性微笑则没有那么神奇的作用。
When men smile at women, though, the effect is less magical.
当然，在理想液体混合物的情况下，没有能量相互作用。
Of course, in the case of the ideal liquid mixture, there's no energetic interaction.
我试尽所有我能想到的组合，但是没有任何一个起作用。
I tried all the possible combinations I could think of, none of which worked.
另外，音乐的提供是简单而且低廉的，并且没有副作用。
Plus, music is easy and cheap to provide, with no side effects, Bradt added.
简单的回答是：当较简单的SSL替代方案没有作用时。
The short answer is: when the simpler alternative of SSL won't work.
人们的感觉可以有强烈的作用而没有药物的副作用。
People are feeling intense rewards without the side effects of drugs.
在液体中，事实上，它不会，出现没有相互作用的情况。
In the liquid, really, it's never the case that you don't have interactions.
在液体中，事实上，它不会，出现没有相互作用的情况。
In the liquid, really, it's never the case that you don't have interactions.
应用推荐