他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
我没有理由拒绝帮助他们，是不是？
你有没有看到他们是不是把海蒂带走了？
这并不是他们的错，因为没有人为他们编写过这样的东西。
And this is not their fault, because nobody has written it down for them.
而这并不是说他们没有很多工作可做。
而这并不是说他们没有很多工作可做。
他们还没有弄明白，这是一座岛屿，而不是一片沙滩。
They haven't grasped that this is an island, not a sand bank.
他们并没有竞争- - -他们甚至都不是在做同一件事情。
They're not competition — they're not even playing the same game!
“他们并不是没有心肝。”一个人的声音说。
如果他们只是说“不是的，当然没有。”，我会觉得比他们说“你怎么会这样问我？”
If they just say 'no, of course not', I would trust them much more than if they said: 'How can you possibly ask me that?
他们没有光圈庇佑，他们也绝不是在黑暗中发光。
They don't wear a halo and they certainly don't glow in the dark.
其实他们没有认识到一件重要的事，我不是真正对钓鱼感兴趣。
But they do not realize one important thing. I am not really interested in fishing.
日本人寿命很长不是没有原因的，因为他们总愿意吃寿司。
Japanese long life is not without reason, because they are always willing to eat sushi.
你可能会认为客户的商业计划和你没有关系——拿到钱就行了，谁在乎他们是不是会破产呢？
You might think the client’s business plan is not your problem.
因为他们没有孩子，他们首先考虑的不是保障问题。
Since they have no children, security is not a high priority.
而你不是没有剑么？你是怎么通过他们的？
他们叫她超级老妈不是没有原因的，她什么都会。
They don't call her Super Mom for nothing; she can do anything.
如果你没有同样地回应，这就不是他们的问题了。
If you don't respond in kind, well, that's not their problem.
动物并不是人想象的那样笨：比如，他们就没有律师。
Animals are not as stupid as people think; for example, they have no lawyers.
没有人会和他们一起分享快乐的时刻，所以，我认为，金钱不是万能的，而幸福更重要。
No one will share the happy moment with them. So, I think, money is not at all powerful while happiness is more important.
因为不是公办学校，他们没有稳定的经费来源。
Because they are not public schools, they have no stable source of funding.
嗯，不是很多，他们并没有太多介绍。
Well, , not very much… they didn't really say too much about her.
没有人能说他们不是成功的。
是不是因为作品的内容没有触及到他们内部？
Whether it is because the content of the work doesn't touch their heart?
他们并不是没有用处。
他们并不是没有用处。
应用推荐