你是否会听听看有没有不寻常的声响？
首先，这个暗喻看上去根本没有不寻常之处。
虽然这个故事可能是触目惊心的，几乎没有不寻常的。
而另一种实现只是无声地返回，没有错误消息，也没有不寻常的退出代码。
The other just returns silently; no error message, no unusual exit code.
你是否会听听看有没有不寻常的声响？你是否会闻闻是否有不熟悉或不寻常的气味？
Do you listen for unusual sounds? Do you smell for unfamiliar or unusual odors?
但水下拍摄电影也没有如此不寻常，不是吗？
似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
但是还没有任何位置信息，这是不寻常的。
这个程序没有什么不寻常的地方，只有一个大的空屏幕，可以在其中按下和释放鼠标。
There is nothing really remarkable about this program, just a big empty screen where you press and release the mouse.
当你“查看源文件”时，有没有发现什么不寻常或者可疑的东西？
Is there anything unusual or suspicious that you can see when you "view source"?
埃米莉和奶奶的感情很不寻常——她们并没有血缘关系。
The special bond between Grandma and Emily was unusual because they were not related biologically.
查看其源代码。当你“查看源文件”时，有没有发现什么不寻常或者可疑的东西？(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
Look at the source code. Is there anything unusual or suspicious that you can see when you "view source"? (If you're not up to this, technically, ask a friend who is.)
他们没有损坏的热焊接时，除一个不寻常的类型。
They are not damaged by heat when soldering, except for one unusual type.
有没有什么不寻常的动静吵醒你？
我没有注意到有什么不寻常的事。
最近有没有什么不寻常的事情发生在她身上？
这种要求没有什么不寻常。
总之，我从来没有品尝到过如此不寻常的赤霞珠。
In short, I do not think I have ever tasted such extraordinary Cabernet Sauvignons.
他们没有损坏的热焊接时，除一个不寻常的类型(聚苯乙烯)。
They are not damaged by heat when soldering, except for one unusual type (polystyrene).
他们没有损坏的热焊接时，除一个不寻常的类型(聚苯乙烯)。
They are not damaged by heat when soldering, except for one unusual type (polystyrene).
应用推荐