有没有一般诗人所不知道的隐藏的责任？
Are there hidden responsibilities most poets might not be aware of?
管理是不能一刀切的，它没有一般的原则。
Management is not one size fits all, it has no general principles.
除了这一描述，也没有一般商定的定义的艺术品。
Beyond this description, there is no general agreed-upon definition of art.
它没有一般婴儿护肤品常有的那种气味，我很喜欢。
没有一般的复活是暗示：在这里，太，正义是我的论点。
No general resurrection is implied: here , too, justice is the argument.
这种一般性描述没有什么价值。
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
鼠蛇一般没有毒，对人也没有威胁。
Rat snakes aren't poisonous or a threat to people generally.
一般而言，没有说哪个艺术元素或原理要比另一个更重要或更值得关注。
In general, no element or principle of art is more important or noteworthy than another.
奥顿特博士对《观察家》说：“理想的生育环境一般没有男人。”
Dr Odent said: "The ideal birth environment involves no men in general."
HBP一般没有任何症状，很少有头痛等发生。
HBP itself usually has no symptoms. Rarely, headaches may occur.
一般而言，他们没有真正可告诉对方的事。
As a general rule, they are not telling each other anything.
她在自己一生的大部分时间里，都表现得仿佛没有感情一般。
For much of her life, Ayanami behaved as though she felt no emotion.
一般的答案是没有单一正确的答案，取决于您的最佳判断。
The usual answer is No single answer is right, use your best judgment.
任何一个都没有另一个好，并且他们在一个团队里一般相辅相成。
One is not better than another, and they typically complement each other within a team.
这世上没有与你嘴唇一般红的东西。允许我吻你的嘴唇。
There is nothing in the world so red as thy mouth... Suffer me to kiss thy mouth.
一般而言，男性和女性的感染率没有差别。
In general, there is no difference in the infection rate among males and females.
对于城市而言，在这一点上，城市与一般的公司或个人是没有任何区别的。
For cities, this is no different than for any business or individual.
巴氏与一般的登山运动员不同，他并没有那种征服岩石立面的强烈冲动。
Unlike mountaineers, he felt no urge to conquer the rock-face.
一般情况下，没有必要重载成员函数GetSite 。
Usually there's no need to override the GetSite member function.
尽管赢得全球竞争力是一项全国性的要务，但是我们也并没有万能钥匙一般的解决方案。
Although winning this global competition is a national imperative, there's no one-size-fits-all solution.
倾听音乐就如同学习一门外语，如果要能够欣赏音乐就仿佛要听懂外语中的笑话一般，一个没有在语言上浸淫多年的人是很难达到这种程度的。
Rare is the listener who can do this without having been reared in the language.
如果没有发布，人们一般无法找到和安装您的软件。
People are not generally going to find and install your software without it being published.
大多数一般人仍然没有在电脑屏幕上看到他们的第一个电视片段。
Most regular people still haven't viewed their first TV clip on a computer screen.
另外一个因素就是城市中的狗一般是栓着的，但是乡村中的狗一般都没有。
Another factor: City dogs tend to be leashed, whereas their country Cousins often are not.
一般来说，普通美国投资者没有太好地把握黄金市场时机。
Ordinary U.S. investors, on average, aren't timing this market too well.
一般来说，普通美国投资者没有太好地把握黄金市场时机。
Ordinary U.S. investors, on average, aren't timing this market too well.
应用推荐