“且慢！”他插话道。“这没有给她一个公平的辩解机会。”
"Wait a minute!" he broke in. "This is not giving her a fair hearing!"
最让人担忧的则是一个不平衡的世界可能再也没有机会了。
The biggest worry of all is that an unbalanced world may not get another chance.
没有哪一个西方国家有过这种机会。
我们只是没有给它一个成功的机会。
曾经有一个向正确方向迈出一小步的机会摆在超级委员会面前，然而他们没有珍惜。
The Super Committee has an opportunity to takea small baby step in the right direction.
我上网加入了一个戒烟论坛，结果我得到了回报，因为我信誓旦旦的承诺了，很多人在看着我呢，我没有退路，我也没有留给自己轻易放弃的机会。
没有一个人愿意拥有的时候，第一个站出来，抓住机会抢到它。
When no one is willing to own it, be the first to grab the opportunity.
由于暑假没有课程，许多的同学把暑假当成一个兼职的好机会。
Without classes, lot's of students take the summer as an opportunity to work.
但是之前几乎没有哪项兼并能提供一个建立全球美味帝国的机会。
But then few mergers offer the chance to establish a global empire of taste.
而刘易斯，虽然几乎没有一个真正的竞选组织，但还是有很大的机会获胜。
But Mr Lewis, with hardly a proper campaign, has a good chance.
这个故事告诉我们，一个人没有目标的活着就意味着失去了拥有美好明天的机会。
The story tell us: If one people alive without goal, he has lost the opportunity of possession a bright future.
对不起，我们没有机会给你。我们刚雇用了一个新老师。
Sorry, we've got no chance for you. We have just employed a new teacher.
如果你参加一个之前没有见过在场所有人的聚会活动或者是某项课程，今天你可能会有机会。
You may have this opportunity if you attend a gathering or function, or perhaps a course of some kind where you have not previously met everyone present.
我爱中国，但在中国至今我还没有找到我生命中的另一半，是这个平台给了我一个机会，能结识更多的来自全世界优秀男士。
I love China, but in China so far I have not found the other half of my life, this platform has given me a chance to get to know more from the world's great men.
当一个机会到来时，没有人百分之百地准备好。
一个没有太多机会去学习的人会很无知。
A person who has not had much chance to learn may be (ignorant).
即使你决定不申请大学，给自己一个间隔年也是一个非常不错的主意，让你有机会去做那些将来可能再没有可能做的事情。
Even if you decide not to apply to college, it can be a great idea to take a year to do something you may not have an opportunity to do again.
如果得到了机会，你能抓住它们吗？如果没有机会，你能创造一个机会吗？罙。
If given a chance, will you take it? If given no chance, can you make one?
这是一个许多人没有的好机会。
这是一个很多人没有的好机会。
如果你从来没有获得过你的宠物，你会有另一个机会。
If you never received your pet, you will now have another opportunity.
这是一个走出自己舒适区的绝好机会，把自己介绍给其他部门之前可能没有见过的人。
This is the perfect opportunity to step outside of your comfort zone and introduce yourself to people from another division whom you may not have met.
你有没有一个打盹的机会？如果你有时间你会打盹吗？
Do you ever get a chance to nap? Or would you nap if you had the time?
我想挽回我们的曾经，可是却连一个机会都没有。
如果一个男人无论什么原因有机会获得非凡的生活，他就没有权利只为他自己活着。
If a man for whatever reason has the opportunity to lead an extraordinary life, he has no right to keep it to himself.
如果一个男人无论什么原因有机会获得非凡的生活，他就没有权利只为他自己活着。
If a man for whatever reason has the opportunity to lead an extraordinary life, he has no right to keep it to himself.
应用推荐