万万没想到会收到她的信。
我没想到要核对我的保险单。
他没想到自己的母亲会向警方告发他。
我没想到他会成为一个成功的作家。
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。
真没想到，我们的狄肯那么聪明。
我真没想到她还记得我的名字。
我做梦也没想到它还有个名字——啊，天哪，我还以为它是独创的呢。
I never dreamed it had a name—ah, sweet heaven, I thought it was original.
我做梦也没想到我能过这样舒适幸福的晚年。
I never dreamt that I would spend my old age in such comfort and happiness.
他所考虑的，我们都没想到。
我从没想到还会再收到你的消息。
它走出了，克拉姆·尼克没想到，或许是从没有人想到的一步棋。
It made a move that Kramnik didn't think of and perhaps nobody had.
我本来想在妈妈过生日的时候给她一个惊喜，没想到爸爸却泄露了秘密。
I will give my mother a surprise on her birthday, but my father let the cat out of the bag.
我们还以为那是最坏的情况呢，可没想到更糟的还在后面。
We thought that the situation was as bad as it could be, but worse was to follow.
我们从来没想到他是个如此勇敢的小战士。
I never thought that he should be such a brave young soldier.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我们被告知第一胎婴儿可能不会按预定的时间出生，或早几天或晚几天。但是我们怎么也没想到孩子居然在我和父亲生日这天出生了。
We were told first babies rarely arrive on their due day, they can be early and late so we never thought for a moment that the baby would be born on mine and my dad's birthday.
我绝没想到他的去世！
我想他们大概是没有恶意的吧——他们只是没想到那些想法而已。
I don't think they meant any harm — they just didn't get it.
比如我在某个地方，然后另个人就会提到，我做过的事情，我说的话，然后我就想：，天哪，没想到我，还成公众人物了。
I'll be somewhere, and then someone will reference something that I did or said, and I'll think: "oh my gosh, I never even thought that I was on display".
趁无人的时候，你悄悄对我说：“一切都是命，我没想到会和他结合。”
You whispered to me when nobody was around, "Everything's been pre-arranged."
没想到一点点的速度和力气还真管用了！
德国的啤酒早就想喝了，但没想到在去德国前就喝到，实在是太幸运了。
我把一切都计划好了，可就是没想到，你根本就不在我的计划里。
I took it all planned out, but it was thought, you are not in my plan.
我预计看到的是一只大猎犬，可没想到会是这样的一只。
I expected to see a huge hound, but not a creature like this.
他做梦也没想到，他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。
He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.
没想到这个游戏是我见过存在飞机的游戏中最糟糕的。
This looks to be the worst game featuring aircraft I have ever seen.
没想到这个游戏是我见过存在飞机的游戏中最糟糕的。
This looks to be the worst game featuring aircraft I have ever seen.
应用推荐