-
背景里是那没完没了的哼哼声。
In the background was that eternal hum.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。
He tried to be not involving himself in this endless argument.
《新英汉大辞典》
-
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
Her life is one long round of parties and fun.
《牛津词典》
-
我听不得他那没完没了的瞎扯。
I can't listen to his constant babble.
《牛津词典》
-
演讲没完没了的，我心不在焉了。
The lecture dragged on and my mind wandered.
《牛津词典》
-
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
His constant complaints were straining our patience.
《牛津词典》
-
他们将不得不忍受在没完没了的战争恐惧中生活的痛苦。
They will have to bear the misery of living in constant fear of war.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。
It's endless work maintaining the building in good repair.
youdao
-
因此和良心打交道是没完没了的。
Then, one is never done with conscience.
youdao
-
我曾沉浸于没完没了的计划和谈话。
I used to plan and talk, plan and talk, plan and talk.
youdao
-
如果我做了，会有没完没了的嘲笑。
If I do it, I'll never hear the end of it.
youdao
-
好，那你就等着吃没完没了的醋吧！
Good, then you wait to eat the endless vinegar!
youdao
-
没完没了的汇票的文本和希拉里挥动尖的铅笔。
The text went through endless drafts with Hillary wielding a sharp pencil.
youdao
-
对这没完没了的演讲，我很厌倦。
I'm fed up with this endless speech.
youdao
-
我为儿子没完没了的问题激怒了。
I was irritated by my son's endless questions.
youdao
-
他对那些没完没了的作业感到厌烦。
He was tired of the endless homework.
youdao
-
在视频网站上没完没了的看视频。
You watch endless videos on YouTube.
youdao
-
这没完没了的坏消息烦死我了。
All this endless bad news browns me off.
youdao
-
我已经听够你那没完没了的唠叨话。
I have had enough of your constant chatter.
youdao
-
我无法忍受他没完没了的批评。
I cannot bear his constant criticism.
youdao
-
人们对这种没完没了的剿毒战已感厌倦。
Mexicans are tiring of this war without end.
youdao
-
编辑：好的，但不要用没完没了的句子。
Editor: Fine. But don't use any run-on sentences.
youdao
-
人们开始拒绝这种没完没了的绝望情绪。
People are rejecting this constant diet of despair.
youdao
-
这雨似乎下得没完没了的。
It seems that the rain will never stop.
youdao
-
我认为我们没必要在日期问题上没完没了的争论。
I don't think it's necessary for us to huckster the date.
youdao
-
我认为我们没必要在日期问题上没完没了的争论。
I don't think it's necessary for us to huckster the date.
youdao