“我们放开肚皮吧,”汉赛尔说,“然后美美地吃一顿。”
"We will set to work on that," said Hansel, "and have a good meal."
汉赛尔一点点地把所有的面包屑撒在路上。
Hansel, however little by little, threw all the crumbs on the path.
汉森急喘地喝了一大口啤酒,然后把被子放回桌上。
Hansen quickly gulped a deep swallow of beer, then tabled the mug.
贝灵汉在这几分钟里始终焦虑地注视着他。
Bellingham, for the last few moments, had kept an anxious eye upon him.
这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路。
带着一颗男子汉的心,毫不畏俱地去迎接未知的明天。
Go forth to meet shadowy future, without fear and with a manly heart.
到京汉大道上,他昏昏沉沉地就地躺在马路中间睡着了。
He fell asleep drowsily just at the middle of the road Jinghan Avenue.
脚踏地,手擎天,他是一个真正的男子汉。
这流浪汉不慌不忙,磨磨蹭蹭地走着。
他找了好久,最后总算瞧见汉斯在宽阔的田野另一头,正一蹦一跳地朝他迎面赶来。
He had to look for a long time, but at last he caught sight of his servant running up and down a large field.
这个年老的流浪汉疲惫不堪, 蹒跚地走上了小路。
十六岁的汉斯向前地踏。
“今晚俺又摸了一次,”盲汉得意地说。
“今晚俺又摸了一次,”盲汉得意地说。
应用推荐