幽默感与民族特性神秘地结合在一起。
The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.
说到做生意，每个民族都有它自己独有的一些特性。
Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.
一个民族之语言常反映其特性。
The language of a people often reflects its characteristics.
民族音乐有其本身的特性，并有其自己的传承方式。
The national music has its own features and inheriting ways.
这些并非我们试图强加于人的东西，而是我们民族的特性。
These are not things that we seek to impose this is who we are.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
应用推荐