毫无预警地，巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
毫无疑问，坦迪逃跑的消息震惊了他们所有人。
There was no doubt that the news of Tandy's escape had shaken them all.
她毫无保留地把对他的看法照直告诉了他。
She made no bones about telling him exactly what she thought of him.
我们就此事讨论了一上午，可是毫无进展。
然而，那里的人们现在可以毫无困难地生产蔬菜了。
However, people there can produce vegetables without any difficulty now.
报章毫无根据地夸大了整个事件。
她将爱毫无保留地给了她的孩子。
毫无疑问，比赛将会继续，但至少他们现在有了一个坚定的裁判。
The games will no doubt continue, but at least they now have a determined umpire.
现在，它实际上毫无疑问地失败了。
他每天与坏人为伍，不多时便毫无廉耻心了。
He associated daily with bad company, and was soon past all sense of shame.
他毫无困难地掌握了课文。
那就毫无乐趣可言了。
那么就毫无希望了么？
在这里，我明白了光荣的含义：毫无拘束地去爱的权利。
Here I understand what is meant by glory: the right to love without limits.
但是以前这些结论已经重复多少次了，毫无疑问还将继续重复下去。
But this much has been said before, and will no doubt be said again.
毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨。
There is no doubt that the increase in demand caused therisein prices.
如今，我感到像这样坐在家里为何时才能欣赏全国各地的风光美景烦恼已毫无意义了。
Now I saw no point in sitting around worrying when we could see the country.
他们掌握了那种微妙的平衡，毫无疑问。
然而，财政刺激确实是真实有效的(尽管刺激政策毫无争议地实施了)。
The stimulus, however, did prove real and effective (though it was imposed without debate).
毫无疑问，同很多人一样我发现我开始咆哮了。
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
如今天然气更像是煤炭了，这并不是一个毫无争议的好消息。
That gas is more like coal these days is not unequivocally good news.
我和塞萨尔在一起两年了，我毫无保留地爱着他。
Cesar and I had been together for two years. I loved him completely.
如果这些测试不可信，应用程序也就毫无价值可言了。
If there is no trust in the tests, they provide little value to the application.
基于这一点，姚明可能还没“完全回归”但毫无疑问他已经步入正轨了。
At this point, Yao may not be back but he's definitely on his way there.
刘，被碰撞后毫无知觉，之后告诉她永远也不能走路了。
Liu, who was knocked unconscious, was later told she would never walk again.
没有了她，生命将毫无意义。
六月，他们又“免掉”了毫无作为的鸠山由纪夫，毋庸置疑鸠山应该辞职。
In June they left the vapid Mr Hatoyama in no doubt he should resign.
它试着向前迈了几步，嗅了嗅毫无生气的空气。
它试着向前迈了几步，嗅了嗅毫无生气的空气。
应用推荐