-
这是那种使你毛骨悚然的微笑。
This was the kind of smile that made your hair stand on end.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到死人吓得他毛骨悚然。
The sight of the dead man made his hair stand on end.
《新英汉大辞典》
-
他吓得毛骨悚然。
Fear caused his hair to rise.
youdao
-
一旦你得到他们，你就得到许多令人毛骨悚然的家伙。
As soon as you get them, you get loads of creepy guys.
youdao
-
这有点令人毛骨悚然，但同时也很酷，因为他们就是可以做得很好。
It's kind of creepy but kind of cool at the same time that they just can do it well.
youdao
-
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
The whole place has a slightly spooky atmosphere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到那尖叫声，我不禁毛骨悚然。
The hair on the back of my neck rose when I heard the scream.
《牛津词典》
-
一想到他杀过人，她就感到毛骨悚然。
It horrified her to think that he had killed someone.
《牛津词典》
-
他的话让她觉得毛骨悚然。
His words sent a chill down her spine.
《牛津词典》
-
她听见身后有脚步声，感到一阵毛骨悚然。
Shafts of fear ran through her as she heard footsteps behind her.
《牛津词典》
-
他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。
He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.
《牛津词典》
-
与此同时我也觉得有点毛骨悚然。
It felt a little creepy, too.
youdao
-
生孩子这事儿让我毛骨悚然。
The idea of birth creeps me out.
youdao
-
这种可怕的景象使她感到毛骨悚然。
The dreadful sight chilled her to the marrow.
youdao
-
先锋队中介绍了费的令人毛骨悚然的室友。
In the pilot, we are introduced to Felicity's creepy roommate.
youdao
-
如此戏剧性的转变令人毛骨悚然。
The transformation is so dramatic it is eerie.
youdao
-
听见蛇的嘶嘶声，我感到毛骨悚然。
When hearing the snake hiss, I felt creepy.
youdao
-
你喜欢使人毛骨悚然的小说吗？
Do you like thrillers?
youdao
-
这是个令人毛骨悚然的地方。
It is a hellish place.
youdao
-
被强盗追赶真是让人毛骨悚然的经历。
Being chased by a mugger is a hair-raising experience.
youdao
-
轰隆的打斗声和背景乐让观众毛骨悚然。
The thunderous violence and the music jack the audience up.
youdao
-
当你观看恐怖片时，你可能会毛骨悚然。
Just think when you watch a horror movie - you get all caught up in the fear.
youdao
-
他给我讲了个令人毛骨悚然的民间故事。
The folktale he told to me is gruesome one.
youdao
-
那个鬼故事让我毛骨悚然。
The ghost story made my flesh creep.
youdao
-
战场的情景令人毛骨悚然。
The sight of the battlefield was horrible.
youdao
-
数字使我毛骨悚然，我的指标是6.9。
The Numbers terrified me: my own count was 6.9.
youdao
-
疆场的景象令人毛骨悚然。
The sight of the battlefield was horrible.
youdao
-
疆场的景象令人毛骨悚然。
The sight of the battlefield was horrible.
youdao