比起他们的要求，我想要更多。
研究发现，比起他们身材矮小的同事来，高个子男人挣的钱要多。
Tall men earn more money than their shorter colleagues, according to research.
第一，他们认为，比起他们所需的东西，还有更多东西要买。
First, they perceive that they have more stuff than they need.
尽管这些成就，学者们对于苏美尔人的生活知道的更少，比起他们爱好什么而言。
Despite these achievements, scholars know much less about Sumerian life than they would like.
比起旅途中看到的风景，他们更关心自己的外表。
They care more about their appearance than the sights they see during the trip.
比起不愉快的话题，他们更倾向于谈论愉快的话题。
They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.
比起踢英式足球，他们更喜欢踢美式足球。
They like playing American football more than playing soccer.
比起从国外进口的石油，他们更重视所维护的环境质量。
They value the environmental quality they preserve over their oil imports from abroad.
在某些情况下，他们的处境比起你们许多人更差。
In some cases they've got it a lot worse off than many of you.
比起监管者，他们有着更好的收入、更高的素质和更大的影响。
They are better paid, better qualified and more influential than the regulators.
还有一些宠物主人竟然表示，比起自己的家庭成员来，他们更喜爱自己的宠物。
Five per cent said they considered their pet to be more important than their family.
但是这些信息是客观而尖锐的，比起我听到的各种各样的版本来，我更详细他们所说的。
But the information is objective and accurate, and I trust it more than anything else I hear.
看看他们生意的盈利能力比起你的又如何也很有用。
And it is helpful to look at how profitable their businesses are versus yours.
如果他们乐于其中，比起送些老套的礼物，他们会更感激你。
If they have a lot of fun, they'll be much more grateful for your present than if you gave them a regular one.
“比起通货膨胀上升，他们所更担心的事是”，他说，“增长率下降过快”。
"They are more worried," he says, "about growth than inflation."
对于这两个首轮大选胜者来说，比起上面所谈的问题，他们眼前的顾虑则是要树立自己的合法性。
A more immediate concern for the first-round winners was to shore up their legitimacy.
在这期间，比起面对家庭混乱局面来说，他们宁愿在事业丛林中拼搏。
At this point, they would rather face the business jungle than a home chaos.
我想，比起抱着球跑，你还欠他们更多。
看看他们的产品试用版在外观上怎么样，你的比起来怎么样。
Have a look at the trial version of their product, and see how yours compares.
比起别的事情，他们认为有趣的事更能表现一个人的性格。
Men show their character in nothing more clearly than what they think laughable .
比起我们他们有更多的球员。
他们提供的薪金比起经济特区当地的企业要优厚得多吗？
Do they offer better salaries than do SEZ's local companies?
比起孤岛，他们显然更爱海洋。
是啊，大家都这么说，他们说比起我母亲来我更像我父亲。
Yeah, I get that all the time . People say I look more like him than my mother.
比起修车来，他们宁愿再买部新的。
而即使网路也是在他们的控制之下，但比起传统的媒体，网路可以更确切地反映事实。
Although the Internet is controlled, when compared with traditional media it better reflects reality.
而即使网路也是在他们的控制之下，但比起传统的媒体，网路可以更确切地反映事实。
Although the Internet is controlled, when compared with traditional media it better reflects reality.
应用推荐