面对面见到默文爵士的银行家，每次离开时都感觉被教训了一顿。
Bankers who meet Sir Mervyn in person come away feeling scolded.
每次离开家都很难，因为这意味着我们又要整整分开一年了。
每次离开诊所我都难以置信地感觉良好，头发光泽、皮肤洁净、步伐矫健。
I have left the clinic feeling incredibly well, with shiny hair and clear skin and a spring in my step.
我会确保每次离开或者睡觉前房内是干净的，这样当我醒来就可以看到一个整洁的家。
I make sure the house is clean before I leave, and before I go to bed, so it's clean when I wake up.
这简直成了一种习惯，好像每次离开一个商店不带点什么东西出来是件很奇怪的事情。
It becomes a habit. You don't want to leave a shop without something.
每次从母亲身边离开，我都被她勇气不懈的精神所鼓舞着。
Every time I left her side, I was energized by her courage and unflagging spirit.
每次我们离开家就好像是打包行李出去度假一样。
It's like packing to go on holiday every time we leave the house.
每次我听到她不断爆发的话，我就赶紧离开。
Each time I heard her constant burst of words, I moved away quickly.
每次你离开我，我的心便开始起伏。
几乎每次我进入或离开宿舍楼时都能看见它。
I can see it nearly every time I go into or out of the building.
每次你离开之后，我都要花很长一段时间来适应你没有在我身边。
Every time you are away, it takes me quite long to suit your absence.
乔布斯过去曾两次离开公司接受治疗，但每次都很快回归。
Jobs has twice before gone off to receive medical treatment and bounced back.
乔布斯过去曾两次离开公司接受治疗，但每次都很快回归。
Jobs has twice before gone off to receive medical treatment and bounced back.
应用推荐