他进去时，房间里变得死一般的寂静。

A deathly hush fell over the room as he walked in.

《牛津词典》

下面是死一般的寂静。

Below, there was dead silence.

youdao

下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！

It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!

youdao

除了远处猫头鹰的叫声，周围死一般寂静。

The hooting of a distant owl was all the sound that troubled the dead stillness.

youdao

于是，便出现了60秒钟死一般的寂静。

For sixty seconds there is total silence.

youdao

没有人在号啕大哭。只是死一般的寂静。

There were no families wailing. Just an eerie silence.

youdao

死一般的寂静，查利·德鲁想；紧接着他就试图摆脱这种想法。

As quiet as death, thought Charlie Drew; then he immediately tried to force the thought from his mind.

youdao

奇怪的声音之后便是死一般的寂静。

There followed a dead silence after a strange noise.

youdao

一个死一般的寂静笼罩在那庄园上。

A stillness as of death hung over the plantation.

youdao

过了好久没有声音，只有死一般的寂静；

There was a long silence, profound and unbroken;

youdao

水响之后，是死一般的寂静。

The splash she had heard was followed by dead silence.

youdao

死一般的寂静。

There was a terrible silence.

youdao

死一般的寂静。

There was a terrible silence.

youdao