此次发布的重要意义在于两个元素被大大拉近。
This launch is significant in that the two elements have been brought much closer together.
请查看Anil的完整文章以了解关于此次发布的更多信息。
To learn more about the release check out Anil's full article.
InfoQ：此次发布的Amethyst的主要新特性是什么？
请 查看SpringSource发布声明以了解关于此次发布的更多信息。
To find out more about the release, visit the SpringSource release announcement.
标题中所提到的重构支持在此次发布中是全新的特性。
The refactoring support we mentioned in the headline is new in this release.
此次发布新增加的内容包括。
此次发布通过了90%的RubySpecs，而上一版本则为82%。
This release passes an average of 90% of total RubySpecs, from about 82% for the previous release.
此次更新版本的发布象征着Zoho聊天应用的一次重大升级。
This release represents a major upgrade of the chat application in Zoho.
在本帖的第15-17页有一些不错的关于此次新闻发布会的照片。
There are some great photos of the press conference on page 15-17 of this thread.
而TCL此次新发布的炫舞B68平板系列动态电视正是其全球创造的典范之作。
The new launching TCL B68 series flat panel TV is a result of innovation.
而TCL此次新发布的炫舞B68平板系列动态电视正是其全球创造的典范之作。
The new launching TCL B68 series flat panel TV is a result of innovation.
应用推荐