他暗示此次内战是上天的惩罚。
He suggested that the civil war had been a divine punishment.
他说任何对此次大火负有责任的人都应受到惩治。
他认为此次减税不合时宜。
他迟到了，此次会议一开始就不顺。
The meeting got off to an inauspicious start when he was late.
此次，他和每一个有影响力的人应该适时出现。
This time, he and everyone else with influence should pile in at once.
他对此次崩溃或者自己在其中的角色没有评论。
在此次会议中，他主要是告诉每个人该项目对公司有多重要，它能将公司带到另一个阶段。
In this meeting, he basically told everyone how important the project was to the company and how it can take the company to another level.
沃尔福威茨表示，气候变化是他此次访问的重点问题。
Wolfowitz signaled climate change would be a key issue during this visit.
诚然，此次袭击事件可以看作对他的直接的个人警告。
Indeed, the attacks could be seen as a personal warning directed against him.
甚至是在此次闹得沸沸扬扬的事件之前，他就开始退居其后，不在管理车队事物。
Even before the brouhaha he had started to step back from running the team.
他说：“此次罚款与拘留事件毫无关联。”
他认为这就是此次研究中降低不忠程度的力量。
This, he argues, is the force that is reducing infidelity in the study.
教皇解释他此次访问的主要目的。
乔治·布什已经表示他将出席此次奥运会。
贾南德拉国王首先高度评价他此次访问所取得的成果。
King Gyanendra highly evaluated the achievements made in his current visit.
他的全球增长预测数据受此次地震的影响微乎其微。
The impact on his global growth forecast would be negligible.
他说，此次诉讼最好能够撤销掉。
此次生日派对是为他进行的悼念派对。
他是牵涉此次丑闻中最高级别的教士。
He is the most senior prelate to have been linked to the scandal.
对于此次离开，他并没有给出任何理由。
No reason was given for his taking leave this time. See article.
他要是能参加此次会议，是最好不过的了。
他能参加此次会议，是最好不过的了。
已与某人联系过，他会按照要求时限完成此次定单。
We have already contacted with sb, he will effect this order on time.
他说，地震局还在搜集此次地震的信息。
一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
他表明他支付了此次聚会的40%花销来分担一下粉丝们的费用。
He admitted that he had paid 40% to help share the cost with his fan club.
经过此次意外事故后，他又可以走动了。
但是他也透露出此次事件的导火线是由于家庭问题所导致。
But he also disclosed this event's wick is because the family question causes.
是的。在此次展览中，他最有名的那幅作品并不是一两句赞美的话能概括得了的。
Yes. His best-known work that is beyond all praise can be seen in the exhibition.
是的。在此次展览中，他最有名的那幅作品并不是一两句赞美的话能概括得了的。
Yes. His best-known work that is beyond all praise can be seen in the exhibition.
应用推荐