这正是我一直在期待的机会。
清凉的甜牛奶正是你在湿热的高温中所需要的。
The cool, sweet milk is just what you need in the tropical heat.
这正是世界在等待的。
影响，行为和认知正是我们在改变周将要讨论的事情。
Affect, behavior, and cognition are some things we'll talk about during the change week.
他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。
His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.
这正是我们一直在思考的方法。
这正是我在本文中呈现给你的。
是的，我的意思正是如此，但只是在暂时的情况下。
Yes, I mean exactly that, but only in a temporary situation.
这个项目的主代码流程，这正是在构建过程中它被获取的地方。
The project main code stream, which is where it is picked up during the build.
这个免费的PD f库正是我在本文中会用到的库。
正是因此我们在面对紧急情况时必须立即采取行动。
It is why we must act with urgency in the face of an emergency.
在莫斯科法庭外的谈话中，他告诉《卫报》：“所写的正是这样。”
Speaking outside the Moscow court, he told the Guardian: "it's written just like that."
正是在亚洲，才让我们看到了最大的增长机会。
It is in Asia that we are seeing the greatest opportunity for growth.
在动物界，这个正是进化进程的正常方式。
In animals, at least, this is the way evolution normally proceeds.
而这正是在新方法中我们要设法避免的。
And that is exactly what we are trying to avoid with the new method.
这正是在文本分析器中为注释标记的文本。
This is simply the text that was marked for the annotations in the text analyzer.
这正是我在辩论中想要阐明的论点。
That was exactly the argument I wanted to make in the debate.
他正是五年前我在洛杉矶见到过的那个人。
He is none other than the man I met in Los Angeles five years ago.
这也正是我们在寻找的点子。
现在正是他们在地里收割庄稼的繁忙季节。
下次，我心想，正是我在等待和实践的事。
Next time, I think, is what I am waiting and practicing for.
而这，正是你们在白宫需要一个好搭档的原因。
这正是所需的灵活性，尤其在SOA环境中特别重要。
This is a very much desired flexibility, especially in an SOA environment.
正是那道美丽的蓝色线条使得我们的家园在太空如此的与众不同。
That beautiful thin blue line is what makes our home so special in the cosmos.
大部分的群落只在南美发现，这正是它们的原分布地。
Most of those groups were found only in South America, where the ant was native.
大部分的群落只在南美发现，这正是它们的原分布地。
Most of those groups were found only in South America, where the ant was native.
应用推荐