根据天际网创始人林廷翰（Derek Ling）的说法，中国的“关系”同西方的社交网络亦不同，“关系”更具有私人性、非正式性以及微妙性。
Guanxi are different from Western networks: they are much more personal, informal and subtle.
有大量用户需要应用程序提供高可用性和正式支持。
A large community of users requires the application to be highly available with formal support.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
这些代码被人们正式接受之前，其质量与有效性要经过仔细检查。
This code is scrutinized for quality and effectiveness before being officially accepted.
设计大胆的现代建筑正式宣告伦敦成为一个真正的国际性城市。
Daring modern architecture proclaimed that this was a true world city.
目前时代广场是不允许永久性的正式餐厅入住的。
No permanent, full-service restaurants will be able to set up shop in Times Square.
一个完善的质量管理系统是一个正式的，全员性的系统。
A fully - fledged QMS is a formalized, company - wide system.
否则，它很可能被认为是一项内战的技术性正式声明。
Otherwise, it might be recognized as a technically formal declaration of domestic war.
全部技术性的焊接和装配活都由正式工人担任。
All skilled welding and fitting was done by regular employees.
如果是甜性的白酒就不一样了，这正式成熟的巅峰。
If it is sweet of liquor is not the same, this official mature peak.
中国数字图书馆工程已经正式启动，进入实质性操作阶段。
Chinese digital library project has been stimulated into substantial operation.
中国数字图书馆工程已经正式启动，进入实质性操作阶段。
Chinese digital library project has been stimulated into substantial operation.
应用推荐