-
我们听得见她正一个劲儿吱吱呀呀地拉小提琴。
We could hear her scraping away at the violin.
《牛津词典》
-
该机场正由一建筑集团私家资助。
The airport is being privately funded by a construction group.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正爬上一条狭窄的山路。
They were climbing up a narrow mountain road.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个轮床上的男子正由一个护理员推送。
A man on a trolley was being handled by an orderly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看见一个人正冲着一个司机大喊，那个司机的车挡住了街道。
I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他用两个手指对着自己的脑袋，仿佛正拿着一把枪。
He points two fingers at his head, as if he were holding a gun.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那时正独自坐着，抽着一根大雪茄。
He was sitting alone, smoking a big cigar.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正设法召集一帮人过周六呢。
I'm trying to get a team together for Saturday.
《牛津词典》
-
她当时正裹着毯子坐在一把扶手椅里。
She was sitting in an armchair with blankets wrapped around her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们正以大约一小时80英里的速度沿路飞驰。
They were bombing down the road at about 80 miles an hour.
《牛津词典》
-
她正费力地拎着一只沉重的手提箱。
She was struggling with a heavy suitcase.
《牛津词典》
-
一群人正站在一起豪饮啤酒。
A crowd of men were standing around swilling beer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
《牛津词典》
-
我低头一看，我正站在一堆粪便旁边。
I look down and I'm standing next to a pile of crap!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正拿着一份报纸。
He was carrying a newspaper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正抽着一支大雪茄。
He was smoking a large cigar.
《牛津词典》
-
她正计划孩子一入学就恢复上班。
She's planning to return to work once the children start school.
《牛津词典》
-
他正沿着一条崎岖小路穿过树林。
He was following a trail through the trees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正把一张光盘放入光盘播放器中。
He was slotting a CD into a CD player.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我那时正接近一个朝山下向左急转的弯道。
I was approaching a fairly sharp bend that swept downhill to the left.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这块地正由一家法国公司开发利用。
The site is being developed by a French company.
《牛津词典》
-
危机正进入一个至关重要的决定性阶段。
The crisis is entering a crucial, critical phase.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我跑得如此快，正计划参加一些比赛。
I run so well I'm planning to enter some races.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正就这一课题进行研究。
I'm doing some research on the subject.
《牛津词典》
-
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她要写一部新书，正寻找题材。
She's searching for subject matter for her new book.
《牛津词典》
-
送货人正把桶滚到院子一边。
Delivery men were rolling barrels across the yard.
《牛津词典》
-
他们正努力要把一张旧沙发搬到马路对面去。
They were trying to manhandle an old sofa across the road.
《牛津词典》
-
我们正依据它是一起燃气爆炸的假设而行动。
We are working on the assumption that it was a gas explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正努力忙着写一本新小说。
He's hard at work on a new novel.
《牛津词典》