他觉得我当时像个歇斯底里的女人。

He thought I was being a hysterical female.

《牛津词典》

她感觉到一种近乎歇斯底里的焦虑。

She felt an anxiety bordering on hysteria.

《牛津词典》

你歇斯底里的样子我讨厌透了，知道吗？

I'm sick of your having hysterics, okay?

《柯林斯英汉双解大词典》

你听到这歇斯底里的噪音了吗？

Can you hear the sound of hysteria?

youdao

不要歇斯底里的。不会有事儿的。

Don't go into hysterics. Everything's gonna be fine.

youdao

控制住你自己！没有必要歇斯底里的。

Pull yourself together! There's no need to get hysterical.

youdao

你，我亲爱的，是个歇斯底里的疯子。

You, my dear, are an unhinged hysteric.

youdao

莱蒂却是歇斯底里的一团。

Retty was a bunch of hysterics.

youdao

她歇斯底里的大笑。

She gave a hysterical laugh.

youdao

近乎歇斯底里的安妮，花费数天的时间才得知丈夫的下落。

It took a near-hysterical Ann days to find out where her husband had been taken.

youdao

最值得我骄傲的是，在歇斯底里的痛过后还能没心没肺的笑。

Most of my pride, after hysterical pain but also my smile.

youdao

但环视厅中的众人，无不脸露恐惧、惶惑、震惊和近乎歇斯底里的情绪。

But on the faces around him, there showed fear, terror, shock, almost mass hysteria.

youdao

她的声音听来有点歇斯底里。

A note of hysteria crept into her voice.

《牛津词典》

现在，对通货膨胀的歇斯底里并没有一个明显的事实依据。

This time, the hysteria over inflation has no obvious factual basis.

youdao

那种情况，与其称为思考之疯狂，不如称为陷入绝望的歇斯底里。

That was more of desperate hysteria than crazy thinking.

youdao

她愤恨的喊声中带有歇斯底里。

There was hysteria in her cry of resentment .

youdao

你会引起歇斯底里。的事情。

You 're gonna cause a hysterical... Thing.

youdao

我不会在主人用他发现的东西创造“咀嚼类玩具”的时候对他歇斯底里。

I will not yell at my master for creating "chew toys" from found objects.

youdao

你曾见到我昨天歇斯底里发作的情形。

You saw how hysterical I was yesterday.

youdao

她的舌头破了，可还在歇斯底里地尖叫。

Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks.

youdao

她愤恨的喊声中带有歇斯底里。

There was hysteria in her cry of resentment.

youdao

她愤恨的喊声中带有歇斯底里。

There was hysteria in her cry of resentment.

youdao