这是一次内容丰富、有趣的历史之旅，充满了令人难以置信的事实。
It is an informative and entertaining tour into history and full of unbelievable facts.
页面也没有必要一次将所有的动态展示内容都一次加载，这样会增加页面载入的负载。
This extra content also adds unnecessarily to the page weight of the initial load.
让我们来尝试一次深度匹配，在我们的模式匹配中检查对象的内容。
Let's try a deep match, examining the contents of objects in our pattern match.
重复一次：商务人员为新闻内容买单。
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
学习这篇章节，然后在另一天复习这个内容，让两次学习期间的时间尽可能拉得长一些。
Study it and then review it on a different day, and allow as much time to pass between the two study sessions as possible.
使用您已经证实的数据库特定的备份方法进行一次内容存储备份。
Take a content store backup using your proven database specific backup method.
那么，我说过我会宣布的，到这里就是第一次考试内容的全部。
So, I said I would announce it, that's the end of exam 1 material.
第五次里程碑会议的内容是
仅需一次输入你的详细内容，在他们接受你之后一个接一个地接收确认信息。
Enter your details only once and receive confirmation one by one as they accept you.
包装器可以把内容限制在一次使用。
报告内容太多，读一次无法全部领会。
第一次出去时最好远离争议性的内容。
Staying away from debatable content is a good idea the first time out.
用于一次向后导航一段内容的按钮。
A button for navigating back one piece of content at a time.
用于一次向前导航一段内容的按钮。
A button for navigating forward one piece of content at a time.
油水层识别是测井二次解释的重要内容。
Oil and water bed identification is main content of second interpretation of log data.
页面模式一次可显示一页内容。
在过去两次节目中，我们也讨论过部份内容。
VOICE: Those are some of the things we discussed on our previous two programs.
这是准相位匹配研究内容的一次拓展。
那确实是我第一次尝试给观众讲解科学内容，而现在这就是我的工作！
That was really the first time I ever tried to explain science to an audience and now it's my job!
最后一次上课将会有一次开卷考试。 考试包括以往所学内容，但重点放在期中考试后的概念上。
I will hand out a problem that will be due the day of the in class final exam.
这一次你可能还需要别人来读一读你所写的内容。
This time you may even want to have someone else read what you have written.
做许多事情的捷径就是一次只做一件一件事。 。游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复。
The shortest way to do many things is to only one thing at a time.
你还想在犯了这些错误后还能有第二次的约会机会吗？你认为以上内容还有什么不足的吗？欢迎补充。
No need to make someone feel bad and waste their time just because you're too chicken to cancel the date.
你还想在犯了这些错误后还能有第二次的约会机会吗？你认为以上内容还有什么不足的吗？欢迎补充。
No need to make someone feel bad and waste their time just because you're too chicken to cancel the date.
应用推荐