她的任务是每天泡3次茶。
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
第一次任务是在十年前进行的，当时在全世界进行了现场直播。
The first mission was undertaken a decade ago and broadcast live then worldwide.
一次成功的寻职要像任何其他执行任务一样精心安排。
A successful job search needs to be as well organized as any other executive task.
两次试验之后，我们开始真正执行任务。
这已经是他们为完成此项任务所做的第五次太空行走。
This is the fifth space walk they had to do on this mission.
比如它可能是一个任务，一个缺陷，或者一次增强。
It could be a task, a defect, or an enhancement, for example.
一次就完成一个任务。
相反，简化并确认出那些最基本的，学会一次专注在一个任务上面。
Instead, simplify, identify the essential, and learn to focus on one task at a time.
第五招，一次完成一项任务。
然而，从很多方面看，康拉德的阿波罗任务是最有意思的一次。
Yet in many ways Conrad's was the most interesting Apollo mission of all.
突然我的脑中冒出了一个想法：一次就完成一个任务。
他们很难一次处理一件以上的任务。
一次关注一个任务，不要分散你的注意力。
这保证一次只有一个任务分配给用户。
This ensures that only one task at a time is assigned to a user.
前四次失败的教训让他知道，这是一项令人气馁的任务。
这次任务绝不像一次灌篮。
如果Repeats=n，那么在删除该任务之前只会执行一次检查。
If Repeats=n, only a single check would occur before deleting the task.
你可以一次完成一个任务，但也可能会急匆匆的完成它。
所以好好计划，搜集信息，一次完成一项任务。
不过这是最后一次任务。
我分批处理类似的紧急任务，然后一次处理完。
I batch the similar urgent tasks, then clear them at one go.
为了更有效的完成任务，你的团队应该一次只执行一个任务。
To be effective, your group should pursue only one objective at a time.
这是一次非常困难的任务，也是一次与众不同的任务。
It is a very difficult undertaking and it is a unique undertaking.
这是印度的第一次超越地球轨道的太空任务。
This is India's first space mission beyond the Earth's orbit.
调度任务活动会定时触发任务，现在是每天一次。
The Schedule Job activity triggers the job on a timely basis, here once daily.
每次孩子自己做完一次家务或完成一项任务，就给孩子加分。
Each time your child completes a chore or task on his own, award points.
官员说，也许检查可能被推迟到下一次任务中。
Officials say that inspection might now occur during a later mission.
这也使搜索与营救任务再一次受到关注。
This makes search - and - rescue imaging a secondary concern.
美国最后一次航天飞机的发射任务已经开始倒计时。
The countdown has started for the final launch of an American space shuttle.
应用推荐