他有一次曾说奶奶是世界上最棒的音乐家。
He once said that grandmother was the greatest player in the world.
就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
有两次她曾透过墙上的一个裂缝偷窥了他。
On two occasions she had peeked at him through a crack in the wall.
碰巧的是，我有一次发现自己曾处于类似的境地。
Coincidentally, I had once found myself in a similar situation.
这份报纸在军人统治时期确实曾两次被禁。
The paper was actually twice banned under the martial regime.
曾发生过一次类似军事接管的事情。
朗霍恩队曾得过一次全国冠军，整体排名第一。
The Longhorns have won a national title and are seeded first overall.
她承认曾五次违反交通法规。
“她的车库就是个猪圈。”有一次他曾说。
不是。两年多前，我曾到过这里一次。
“她的车库就是个猪圈，”有一次他曾说。
两年多前，我曾到过这里一次。
他也有辆汽车，所以曾和四个朋友组织了一次市内旅行。
He also has a car, so he organized a city tour for four friends.
他曾被允许用耳朵听部分欧元集团的一次电话会议。
He has been allowed to listen in to part of one Eurogroup phone conference.
“我所信仰的上帝是一位二次机会之神”，比尔·克林顿曾宣称。
"The god I believe in is a god of second chances," Bill Clinton professed.
这对恋人在新生数学班上就曾第一次见面，但直到现在才正式约会。
The couple had met in freshman math class but never really dated until now.
还有一次，她曾作出对一个支持堕胎的团体不利的判决。
And on one occasion she ruled against an abortion-rights group.
美国法官曾进行三次裁决，裁定他们在这个问题上没有审判权。
American judges ruled three times that they had no jurisdiction over the matter.
你曾多少次在半夜突然醒来？
你曾多少次感觉到精疲力尽？
我的全家曾试过一次，的确很有启发。
My whole family did this once, and it was very enlightening.
它曾多少次踏过无辜受害者的鲜血？
How many times it had trodden over the blood of innocent victims?
很清楚，这里曾发生过一次军事突袭。
现在看到的现象她曾今只见过一次。
Now she is watching a phenomenon she has seen only once before.
后来，他患上严重的窦感染，曾两次住进急诊室。
Then he was struck with a severe sinus infection, which led to two ER visits.
在七月的一次参观中，我和很多曾与ETA往来的人交流过。
On a visit in July, I spoke to a number of people who were or had once been close to ETA.
在七月的一次参观中，我和很多曾与ETA往来的人交流过。
On a visit in July, I spoke to a number of people who were or had once been close to ETA.
应用推荐