这一次，传统媒体选对了。
下一次谁想延续这优良传统？
在你家也开始学一次北欧传统吧。
要体验传统南部的风貌，你可以参加一次内战中的战役重现。
FOR a taste of the old South, you can attend a civil war battle re-enactment.
最后一次尝试中采用了传统的需求分析、设计、实施和测试循环的方法来开发系统。
The last attempt used traditional requirements, design, implement, and test cycles to develop the system.
寻找并采取传统形式是一种收获，一次伟大的体验。
Finding and assuming traditional architecture was a gain, a great experience.
这一次，与公司传统的做法相比，并没有任何新意。
This time they were little different from the firm's more conventional efforts.
这是一次用机助制图代替传统的手工编图的试验，最后获得了成功。
This is a successful experiment in using computer—Massisted mapping instead of traditional one.
这是我们第一次吃中国的传统食品。
这是我第一次吃传统的中国食物。
该种信贷方式让我们不止一次地见证了在废除传统业务模式方面的突破。
Time and again we witness a breakthrough to do away with traditional business models.
液压联轴器的成功研制是对传统联轴器工艺的一次巨大变革。
The successful development of hydraulic coupling is a huge change of traditional shaft coupling.
传统的石英手表每秒一次击败。
当然，维多利亚时代的华丽的礼服，它拥有一个传统观念奢侈这一次。
Sure, Victorian ball gowns, it boasts the luxury of a traditional idea this time.
第一次冰灯节来源于中国东北的一个传统。
The first Ice lanterns were a win-time tradition in northeast China .
而在当今社会，在提倡与弘扬传统文化的氛围下，茶文化又一次得到了兴盛与弘扬。
In modern society, tea culture is booming and to be promoted once a time.
而在当今社会，在提倡与弘扬传统文化的氛围下，茶文化又一次得到了兴盛与弘扬。
In modern society, tea culture is booming and to be promoted once a time.
应用推荐