此操作对于每个模式来说只进行一次。
此操作对于每个模式来说只进行一次。
我们可以观察人类的行为模式，对记忆进行复查。
We observe patterns of our own behavior and we have memories for review.
通过选择调试模式选项ALLOW，创建需要进行调试的过程。
Create the procedure for debugging by selecting the debug mode option to ALLOW.
然后，将这个结构送入概念建模引擎进行模式匹配。
This structure is then fed into the Concept Modeling engine for pattern matching.
有了所有这些潜在的模式后，您需要采用某种方式对其进行组织。
With all these potential patterns around, you need some way to organize them.
在该模式下，用户始终与本地数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the user always interacts with data from a local data store.
在该模式下，用户始终与远程数据存储中的数据进行交互。
In this pattern, the user always interacts with data from a remote data store.
您可以使用或不使用特定的设计模式来进行重构。
You can apply refactorings with or without the use of certain design patterns.
当出现这种情况时，团队可以决定创建一个模式，并进行编制。
When this happens, the team can decide to create a pattern and document it.
备份模式：指定应进行在线备份还是离线备份。
Backup mode: Specifies whether online or offline backups should be taken.
信息聚合业务模式提供了对业务流程中的数据进行只读的访问。
The Information Aggregation business pattern provides a read-only access to the business process performance data.
对目标数据存储进行外部更改超出了这种模式的范围。
External changes to the target data store are outside the scope of this pattern.
按照专有模式，开发是在一家公司内部进行的。
In the proprietary model, development occurs within one company.
在很多情况下，都不会对模式和它们的影响进行讨论。
In far too many cases, the discussion about patterns and their impact is not occurring.
交互式的模式强制您对操作进行确认。
接着，罗逊先生为这个模式的运转进行了设定，以模拟一天的活动。
Then he set the model in motion to simulate a day's activity.
当匹配模式或者进行值比较时，需要检查数据类型。
Attempting to check the data type when matching a pattern or in a value comparison.
反模式：对于同一标记，为每个目标环境单独进行编译。
Antipatterns: Separate compilation for each target environment on the same tag.
可以用任何一种模式来进行完全和不完全恢复。
Either mode can recover with either complete or incomplete recovery.
模式将设计人员的时间、技能和知识进行萃取，从而解决软件问题。
Patterns encapsulate a designer's time, skill, and knowledge to solve a software problem.
我们对各种消息交互模式进行了长时间的讨论。
We talked a long time about various message interaction patterns.
使用直接调度模式，直接对控制器进行方法调用。
With the direct dispatching mode, method invocations are made directly to the controller.
识别文本中的特定模式并进行标记通常十分有用。
It is often useful to recognize a particular pattern in text and mark it up.
在进行软件开发时推进设计模式的使用。
Promote use of design patterns when approaching software development.
我们应用策略模式来进行合适规则引擎的选择。
We applied the strategy pattern for the selection of the appropriate rule engine.
现在我们将讨论通过模式进行的经验与最佳实践重用。
For now, let's look at reuse of experience and best practice with patterns.
该版本目前仅在32位模式下进行了编译。
辨别结构的唯一方法是对内容进行测试以获得相应模式。
The only way to determine the structure is by testing the content for patterns.
在完成对该模式的构建之后，您可以着手进行初步部署。
Once you are finished building this pattern, you can proceed to the initial deployment.
应用推荐