在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
毫无疑问，在经济复苏的过程中，这种假设的模式确实适用于某些时候。
No doubt this hypothetical pattern did apply at times during the course of the recovery.
类似的模式在美国各地随处可见。
有趣的是，它们也表现出一贯的雄性在巢中育儿的模式。
Interestingly, they also show a consistent pattern of nest care by the male.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
它在人类身上的表达模式与在老鼠、大鼠或黑猩猩身上的不同吗?
Is its expression pattern different in the human than in mouse, rat, or chimp?
在整个会议上轮流这种模式。
要以交互模式运行，在提示符中输入每个命令。
To run it in interactive mode, type each command at the prompt.
在训练模式中，你可以看到三种不同的屏幕。
如果我们在“控制”模式，那么控制代码将被执行(3)。
If we are in "control" mode, then control code is executed (3).
在某些情况下，我们找不到合适的模式。
这种模式在很长一段时间内运作良好。
我的数据库工作在简单的恢复模式。
但是这种模式也许已经在改变了。
工作模式和习惯也在因为移动云计算而改变。
Work patterns and habits are also changing because of the mobile cloud.
最终，在一个设计中，模式可以成为一个整个基于模式的设计过程的开始点。
Eventually, one design, pattern could be a starting point for an entire pattern-driven design process.
在以上代码块中，出现了一种模式。
而且这种模式在中国尤为极端。
他们往往工作在代码个人独有制模式之下。
These programmers often work with a strong code ownership model.
模式：在脚本中编写所有部署流程。
这种模式在很多情况下都适用。
用户可以在不同的模式之间进行切换。
日期在每个国家不同，但是这种模式的相同。
Dates may be different from country to country, but the pattern's the same.
在中美和南美可见到类似模式。
这一模式正迅速在全球普及。
然而，在该模式下，您只能使用基础认证。
However, in this mode you can only use basic authentication.
不要尝试在模式中使用匿名类型。
在基本模式下不能设置决策逻辑。
其次，你是在寻找回答模式。
在开发模式时，我们为将来的模式元素创建占位符。
As the pattern develops, we create placeholders for future pattern elements.
应用推荐