新的教学模式改变你的学校生活吗？
修正了一个错误，路由器的工作模式改变时，将冻结。
Fix a bug that the router will freeze when the working mode is changed.
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
这种思维模式的改变带来了一些严重的金钱问题。
With that mindset change come some serious money consequences.
改变你的模式。
工作模式和习惯也在因为移动云计算而改变。
Work patterns and habits are also changing because of the mobile cloud.
到什么时候才能改变中国和非洲这样的合作模式呢？
When will this cooperation model between China and Africa be changed?
这些“招引”模式根本上改变了企业性质。
These pull models fundamentally change the nature of companies.
出口模式使得当前的德国需要在全球需求上做出改变。
The export model left Germany at the mercy of changes in global demand.
结果是，传统的外包装公司将要不得不改变他们当前的交付模式。
As a result, traditional outsourcing companies will have to change their current delivery models.
降雨模式的改变，给我们的食物生产带来了巨大的问题。
With changing rain patterns, we have a serious problem of food production.
这些模式会由于图片的改动而改变。
现在中国的互联网用户和博主们要求百度改变该搜索模式。
Now Chinese Internet users and bloggers are demanding that the company changes the search model.
大坝可以改变天气模式的提法并不新鲜。
这项技术让沃尔玛改变了零售的业务模式。
The technology enabled Wal-Mart to change the business model of retailing.
更糟糕的是，不仅天气模式发生了改变，而且人类社会也与以往不同了。
To complicate the picture, just as weather patterns have altered, so has human society.
迁移模式必将改变。
公司经营模式方面的另外一个改变潮流方式是对广告的处理。
The other trend-bucking aspect of the company's business model is its approach to advertising.
最大的威胁是：，计算模式如何改变？
I think the biggest threat is: how does the computing model change?
衣着模式在17世纪被改变。
比如说Google是想改变你在网络上工作和生活的模式。
Like Google, they want to change the way you live and work online.
但是这种模式也许已经在改变了。
现在改变这种经济模式有三种方法。
现如今，他呼吁更多的城市应该改变他们传统的运营模式了。
Now, he contends, more cities may try to change the way they operate.
对拉贾拉特南的判决能否改变华尔街的行为模式？有些人却半信半疑。
Others are dubious that the Rajaratnam verdict will change behavior on Wall Street.
特别是(美联储)挽救贝尔斯登的事件改变了我们的思维模式。
The rescue of Bear Stearns, in particular, was a paradigm-changing event.
原先的行为模式如何能改变？
原先的行为模式如何能改变？
应用推荐