米特格雷迪，一个二十九岁的建筑工人。
格雷迪长官在执行任务中被杀害了。
特雷西·麦克格雷迪是一名NBA巨星。
格雷迪，我注意到，你的项目手册的软件架构。
Grady, I note that your project is handbook of software architecture.
“要使用代理像奥格雷迪支持这个”最好的一切可能的世界。
To use agents like O'Grady to support this best of all possible worlds.
“我自我批评了，”麦克格雷迪在周一说到“我接受每一个人的批评。
"I criticize myself, " McGrady said Monday. "I can take it from anybody, from everybody.
“一、二、三，跳！”迪格雷说完，他们就跳了下去。
“我希望有人告诉我们那是些什么地方。”迪格雷说。
"I wish we had someone to tell us what all those places are," said Digory.
自从迪格雷看见它以来，它还是第一次这么安静。
He became quiet for the first time since Digory had seen him.
但我想，不管怎样，迪格雷是不会为自己摘苹果的。
But I think Digory would not have taken an apple for himself in any case.
“是我的安德鲁舅舅。”迪格雷说。
这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。
“多么奇怪的地方！”迪格雷说。
狮子再开口时，已不是对迪格雷说了。
“是的，看前边！”迪格雷说。
“你认为这儿有人住吗，”迪格雷终于开口了，但仍然悄悄的。
"Do you think anyone lives here?" said Digory at last, still in a whisper.
迪格雷还来不及松口气，就又开始发生很多事情了。
Before Digory had recovered his breath a good many other things began to happen.
“我想，肯定是我。”迪格雷说。
迪格雷还抓着女巫的脚后跟，波莉拉着迪格雷的手。
Digory was still holding the Witch's heel and Polly was holding Digory's hand.
“那我们站好来听一会儿。”迪格雷建议。
“我不想听，谢谢。”迪格雷说。但他是想听的。
"Well I don't want to hear it, thanks," said Digory. But he did.
这所大学不让迪克·格雷戈里在校园里发表演说。
The university refused to let Dick Gregory speak on campus .
当然，迪格雷也没有完全认识到真相，或者，到后来才明白。
Of course Digory did not realize the truth quite clearly either, or not till later.
迪格雷说，“那么听我讲。”
迪格雷从未见过这样的太阳。
迪格雷终于抓到了她的踝部。
“不，”迪格雷说，“我现在明白不是的。我是在找借口。”
"No," said Digory. "I see now I wasn't. I was only pretending."
“不，”迪格雷说，“我现在明白不是的。我是在找借口。”
"No," said Digory. "I see now I wasn't. I was only pretending."
应用推荐