然后在1991年，列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的名字。
Then in 1991, Leningraders voted to restore the city's original name.
然后在1991年，列宁格勒的居民投票恢复了此城最初的名字。
Then in 1991 Leningraders voted to restore the city's original name.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
上个月他们在萨格勒布的旧城开办了该展览的第一个永久性陈列馆。
Last month they opened the museum's first permanent gallery, in Zagreb's old town.
乌拉普采是萨格勒布一家精神病院的所在地。
主人哭喊着，“贝德格勒特，我忠诚的朋友，你怎么能这样背叛我呢？”
The master cried out, "Beddgelert, my faithful friend, how could you betray me like this?"
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。
Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.
哈格勒：我就知道你在等着我的预测。
列宁格勒保卫战一直持续到冬季，此时该市的处境变得危急。
As the battle of Leningrad dragged on into winter, the city's situation became desperate.
法国小说家、《红与黑》的作者司汤达诞生于格勒诺布尔。
Stendhal, French novelist, author of The Red And The Black, was born at Grenoble.
我十二岁的时候，父亲带我去见齐格·齐格勒先生。
When I was twelve years old, my father took me to see Zig Ziegler.
哈格勒：是的，我是这么认为的。
七月十三日保罗·格勒兵团第一次发生了严重的事情。
On the 13th of July the Pavlograd hussars took part in their first serious action.
以上我在对萨格勒布的比赛后写过。
和大部分非洲文化一样，格勒人也有着丰富的音乐传统。
As with most African cultures, the Gullah have a rich tradition of music.
和大部分非洲文化一样，格勒人也有着丰富的音乐传统。
As with most African cultures, the Gullah have a rich tradition of music.
应用推荐