短信爆炸的背后是我们如何看待移动设备的根本转变。
Behind the texting explosion is a fundamental shift in how we view our mobile devices.
延迟午夜的最后期限是根本不可能的。
It is totally out of the question to postpone the midnight deadline.
恐怕这份文件在法庭上是根本站不住的。
I'm afraid this document will never stand up in a court of law.
花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。
Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
最令人吃惊的是，相当一部分人说他们根本不打算投票。
Most surprisingly, quite a few said they don't intend to vote at all.
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
他们说这项政策说好听点是混乱不清，说不好听点就是根本不存在。
This policy, they say, is at best confused and at worst non-existent.
她的辩词是案发时她根本就不在现场。
Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.
根本不是人造的，是天然的！
代沟的根本原因是缺乏沟通。
What is at the bottom of generation gap is the lack of communication.
大脑是思想的根本源泉。
此事根本没有讨论过， 也没有通知过我， 是他独断独行。
None of this was discussed or communicated to me. He went his own way.
但最根本的问题是国内所发生的事情。
But the more fundamental question is what happens domestically.
简单来看根本没有时间去放松，是吗？
这种隐匿是人类心里而并非技术的根本结果。
Such a disappearance is a fundamental consequence not of technology, but of human psychology.
然而，更根本的是生物本身在起关键作用。
More basically, however, it turns out that biology is the key.
根本问题是，谁可以做决定？
卫生系统是促进健康的根本。
坦诚回答是——我们根本不知道。
在多数情况下，答案是，我们根本不应该相信。
他们是对的——最终，对这些公司来说，根本就没有明天。
They were right - ultimately, for these companies, there was no tomorrow.
所以最根本的是你必须把价值放在首位。
So ultimately, you have to put value above everything first and foremost.
那样当然很好，但是不幸的是，根本事实不是这样滴。
That would certainly be great, but unfortunately that's not how it works.
改变是人生的根本——没有改变，我们就无法成长。
最后是血管，不过从根本上说它远为重要。
问题是根本性的、系统性的。
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
无论是音乐或小说﹐其中最根本的就是节奏。
Whether in music or in fiction, the most basic thing is rhythm.
应用推荐