第五，尊重对方核心利益和重大关切。
Fifth, respect each other's core interests and great concerns.
我们要尊重彼此核心利益和重大关切。
We should respect each other's core interests and major concerns.
产品的核心利益是营销的目的和任务；
The product's core interest is the target and task of the marketing;
在这种情况下，揭露国家核心利益并不是一个明智的选择。
In this case, it's not a good idea to reveal the core national interests.
解决方案的依据是该公司的“核心利益中心”在哪个国家。
That depends on which nation is the "centre of main interest" for the company.
“利益”，这个东西是个核心问题。
各国在国际竞争中均有其必须维护且不可触动的核心经济利益。
In international competition, every nation has its untouchable core economic interest that must be protected.
在这个安全合作的理想模式里，核心的变量是安全利益。
In this ideal model, the core variable is security interests.
其核心便是以父系血缘群体利益为重。
Its core is to put patrilineal consanguine group benefit first.
而这一切的核心就是：为客户谋求最大利益！
The core of all of these is: Seeking the biggest benefit for our customers.
[摘要]如何进行合理的利益分配是合同能源管理的核心问题之一。
Abstract: the central issue of energy management contracting is how to share the benefit reasonably.
结论海报信息传达的艾滋病防治的核心价值不清晰，受众可获得的利益模糊；
Conclusion The core value of posters conveyed is not obvious, which masks the public benefit;
公平是公共政策的核心价值，利益整合是公共政策重要功能。
Expression and integration of interests is an important function of ruling party.
讨论的核心是规制的公共利益论和私人利益论。
Central in this discussion are the so-called public interest and private interest approaches to regulation.
讨论的核心是规制的公共利益论和私人利益论。
Central in this discussion are the so-called public interest and private interest approaches to regulation.
应用推荐