我们需要集中在核心业务上。
金融机构可以集中在其核心业务上。
很明显未来的核心业务还是空客的。
Clearly the core business is, and, for the foreseeable future, will be, Airbus.
这表明足球仍然是天空的核心业务。
This shows football remains central to Sky's business model.
EADS不得不将核心业务经营好。
缺乏对核心业务数据的共同认识和定义。
The lack of a common understanding and definition of core business data.
要把“常规业务”看作是该公司的核心业务。
Think of "normal operations" as the core business of the company.
问题是：他们的核心业务会因此受多大影响？
The question is: how much their core business will be affected by the move?
雅虎的核心业务在过去几年里遭遇了严重腐蚀。
Yahoo! Has seen a deep corrosion of its core business over the past few years.
苹果还设法提升了其他核心业务在亚洲的份额。
Apple has also managed to lift its share of other core segments in Asia.
“自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。
"Proprietary trading is not the core of what banking is about," he said.
他说，这是雅虎的核心业务。
他说，这是雅虎的核心业务。
公司业务版图围绕核心业务不断展开。
The business map of the company keeps extending around core businesses.
迪斯尼的核心业务是娱乐和主题公园。
The Walt Disney's core business area is Amusement and theme parks.
惠普有四大核心业务集团。
这是我们的核心业务之一。
现金管理服务是商业银行核心业务之一。
Cash management service is one of the core businesses of commercial Banks.
Sun现在就踩进了这个利润丰厚的核心业务领域。
Sun is now a competitor in that highly profitable core business.
总的来说，最成功的企业还是把重点放在核心业务上。
By and large, the most successful big firms focus on their core businesses.
因此，中间件层更注重考虑应用程序的核心业务功能。
Therefore, the middleware layer enhances the focus on the core business function of the application.
通常情况下，高容量的应用程序可以提供核心业务功能。
Typically, high volume applications provide a core business function.
豪瑞专注于核心业务。
航空公司的核心业务是运送乘客和货物到各地。
The core business of airlines is flying people and cargo from place to place.
同时，芝加哥商业交易所还需面对其核心业务动摇的威胁。
创业初期，公司的核心业务是模型铁道和汽车。
In those early days, the company 's core business was model railways and cars.
如果成功，苹果的核心业务的颓势可就此逆转。
不要用同样的标准来评估你的核心业务和新思路。
Don't use the same litmus test to evaluate your core business and new ideas.
在挑选出核心业务之后，企业还应重建业务流程。
In selecting the core business, the company also restore business processes.
在挑选出核心业务之后，企业还应重建业务流程。
In selecting the core business, the company also restore business processes.
应用推荐