因此，它们都是某种意义上的API。
你是否能向他们保证，中国绝不会以此作为一种某种意义上的武器？
Can you reassure them that China would never use this status as a weapon in some way?
企业与自己的顾客、供应商之间，都存在着某种意义上的竞争关系。
Enterprises and their customers, suppliers, and there is a relationship between a sense of competition.
弗罗斯特描写的所有人在某种意义上都是孤独的，而且常常与孤独相伴。
All the people Frost writes about are in some sense alone, and often alone together.
但在某种意义上，他是正确的。
在某种意义上，新规程和实践的采用是直接了当的。
The adoption of new disciplines and practices is, in a sense, straightforward.
知其然，从某种意义上，是被动阅读百科全书或教科书中的资料。
Passively reading the material in an encyclopedia or textbook is learning, in a sense.
在某种意义上，他们是正确的。
在某种意义上，BPI项目中的每一项需求都可以看作是一个变更请求。
In a sense, every requirement on a BPI project is also a change request.
这一类荒唐事在某种意义上可能是很难避免的。
从某种意义上讲，录制音乐的市场并没有消亡，只是在逐渐老化。
In a sense, the recorded-music market is not so much dying as greying.
从某种意义上讲，我们成为了他们之前浪费的媒体的外包收入来源。
In a sense, we became an outsourced revenue source for their previously wasted media.
从某种意义上讲，那是布莱尔的最后的遗产了。
杰克总觉得在某种意义上，给汽车专门盖间房子的行为很荒唐。
Jack had some kind of idea that it was all wrong for a car to have a house.
换句话说，在某种意义上，不这样做是不行的。
因此，在某种意义上讲，我们的工作从来都不会结束。
从某种意义上说，竞争实际上是很有好处的——特别是在开发新市场方面。
In a sense, competition actually is good-especially to legitimize new markets.
他们天生就是现行秩序的反对者，然而在某种意义上，他们本身又成了新的社会秩序的代表。
They are by instinct anti-establishmentarian, yet in some sense they have become a new establishment.
Embrapa首先要做的是创造耕地，从某种意义上讲，就是使土地变得更适合耕种。
Embrapa had to create the land, in a sense, or make it fit for farming.
但是至少在某种意义上，她是值得同情的。
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
总的来说,语言在某种意义上,是人类本性一部分的这个观点,至少在一般性水平上,得到了一些支持
So, in general, there is some support, at least at a very broad level, for the claim that language is in some sense part of human nature.
从某种意义上讲，中国的转变比印度的更为艰难。
In some ways China has had a more difficult task than India.
他说：“从某种意义上讲我们的工作是独一无二的”。
从某种意义上讲，他们放弃了他们最深厚的慰藉。
And in one sense, what they were sacrificing was their comfort at the deepest level.
从某种意义上讲，他们放弃了他们最深厚的慰藉。
And in one sense, what they were sacrificing was their comfort at the deepest level.
应用推荐