某些城区已划出要进行特别治理。
Certain city areas have been singled out for special treatment.
但是，要实现这一点，系统必须具有据此做出决策的某些标准。
But to do that, the system must have some criteria by which to make decisions.
对于某些活动要少做些，同时要多做些新的事情。
Do certain activities less often and some new ones, more often.
在解释每一步时，还将讨论为什么要作出某些设计决定。
As I explain each step, I'll also discuss why certain design decisions were made.
接下来要介绍的是对众多J2EE技术中某些技术的一个快速参考。
What follows is a quick reference to some of the many J2EE technologies.
实际上，在某些食堂进餐要冒很大的健康风险。
Really, there were canteens where it was very risky for your health to eat.
我们要确保，我们在某些重要领域对其减税。
We want to make sure that we are cutting their taxes in certain key areas.
在前进的路上要确保在某些特定的问题上要重新审核你的决定。
Be sure to review your decision at specified points along the road.
我要的，只是生活某些地方你可不可以给我多一点幸福？
I want only some parts of life Can you give me a little more happiness?
要当飞行员必须达到体格上的某些标准。
在某些同事赶着去度假之前，我有个非常重要的消息要宣布。
Before some of you rush off on holiday, I do have one rather important announcement.
你访问了一张网页，发现了很多其他使用过的的“软件”(例如：别人的“程序”。net)这些都是可以轻松获得的，如果你正准备雇佣某些人，和某人结婚，甚至是你的孩子要结婚了。
Other-people-programming.net? That would really come in handy if you were about to hire someone, or get married, or if your child was about to get married.
但在某些情况下，可能要自行选择网卡驱动程序。
However, in some cases you may want to select the driver for the network card.
取而代之的，你要认定之所有发生在你身上的每一件事都有某些好的理由。
Assume, instead, that everything that happens to you does so for some good.
一个人必然要履行他对另一个人的某些义务。
One may be under certain obligations to people that one must pay.
但是，在某些情况下，要乘以每写成。
However, in some cases the multiplying has to be done for every language.
人在经过某些挫折之后，是要学会成长的。
要明白这个概念，必须一并考虑与之相关的某些本地传统习俗。
This concept has to be understood in relation to certain local traditions.
在某些情况下，病人甚至可能要侵入自己的神经装置。
In some cases, patients might even want to hack into their own neural device.
某些天你会回过头来看，并且明白为什么有些事情要发生。
Someday you will look back and know exactly why it had to happen.
有些事可能因为某些原因你会想把它忘记…但其实你是要记住它。
You've just got to remember something that you're finding it tempting to forget.
某些Mac用户对我很刻薄，所以我要发牢骚。
在某些状况下，可能要手动建立巨集，而不是录制巨集。
In some cases, you might want to manually create a macro rather than record one.
要完成某些工程师的工作，你需要技术方面的专业知识。
You'll need some seriously technical expertise for certain engineering jobs.
某些天你会回过头来看，并且明白为什么有些事情要发生。
Some day you wll look back and know exactly why t had to happen.
“： ”要查看某些设置，你需要一个网络连接到你的无线服务提供商。“
You need a network connection to your wireless service provider to see some settings.
“谢谢你，”我担心的说“你要我父亲和你添某些东西吗？”
Thank you, " I said, trembling. "Do you want my father to sign something?"
要明白，这种情绪是提示你做出某些改变。
Realize that this emotion is offering you a message to change something.
要明白，这种情绪是提示你做出某些改变。
Realize that this emotion is offering you a message to change something.
应用推荐