这个计算机程序中的某个部分有点小问题。
对项目某个部分的变更可能会对其他部分产生负面影响。
Changes done to a portion of the project can have negative effects on others.
有些声音可能会被用在某个部分，其他的在另一些部分。
Some vocals will be used in one place, others in another place.
同样，现在将这些元素分配到某个部分中也是十分容易的事。
Also, it is now possible to arrange elements inside a partition easily.
如果我们想知道操作系统的某个部分是怎样运作的，我们也可以做得到。
If we want to know how a certain part of the OS works, we can.
也许这是一座寺庙的某个部分，或者某个村子领主的大厅残余。
Perhaps it had been part of a temple, or the hall of the village lord.
重绘事件，窗口服务器发出的命令某个窗口的某个部分重新描绘的事件。
An event from the window server indicating that part of a window must be redrawn.
请考虑一个属于某个系统的软件架构组成部分的软件组件(C1)。
Consider a software component (C1) that is part of a software architecture of a system.
如果你开始了某个项目，剩下的部分就水到渠成了。
If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.
此部分应解释某个解决方案如何满足或如何无法满足业务需求。
This section should explain how a solution does or does not meet the business requirements.
大部分人从事某个职业或者某项好工作，是由出身决定的。
The great majority of those in professions and good jobs were born to them.
项目管理办公室（PMO）的内部审计部分也许需要某个特定的工作产品。
An internal audit department or Project Management Office (PMO) might also require certain work products.
上帝对象(God object)：在设计的单一部分(某个类)集中了过多的功能。
God object: Concentrating too many functions in a single part of the design (class).
您甚至可以将if特殊行为作为某个表达式的一部分。
You can even include the if special form as part of an expression.
然后可以在某个响应的主体部分引用该模板。
I could then reference the template in the body of a response.
ITERATE：将控制转移到某个带标签的循环的开始部分。
ITERATE: Used to transfer control to beginning of a labeled loop.
先生，作为某个国家的一部分我感到安全。
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感。
Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus.
我认为创造性只是人们精神dna的一部分的某个形式。
I think creativity is just part of our spiritual DNA, in one form or another.
白天大部分时间人们还发现他在厂里某个地方工作。
For most of the day he can still be found working somewhere in the plant.
具体的部分或题目；某个问题或要点。
分离一个数据块的各个部分。例如，从某个数据块中挑选出若干记录。
To separate the parts of a block, for example, to select records from a block.
正是这个用户标识符，我们把它作为某个人网址的第一部分。
It is this userid that we use as the first part of someone's address.
但他们并非某个真理的部分。
然而大部分废旧材料，只是堆放在某个地方了事。
Most waste materials, however, are disposed of simply by placing them somewhere.
目前一支研究团队称某个单一的基因可解释大部分病倒。
Now, a team of researchers says that a single gene could explain most cases.
目前一支研究团队称某个单一的基因可解释大部分病倒。
Now, a team of researchers says that a single gene could explain most cases.
应用推荐