-
那杯酒一下子就把我弄得头晕脑胀。
That glass of wine has gone straight to my head.
《牛津词典》
-
即使一杯酒也可能影响驾驶操作。
Even one drink can impair driving performance.
《牛津词典》
-
她蓦然起身，碰倒了一杯酒。
She stood up suddenly, upsetting a glass of wine.
《牛津词典》
-
一两杯酒不会显著增加卡路里的数量。
A glass or two of wine will not significantly add to the calorie count.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他四杯酒下肚后开始感到头晕目眩起来。
After four glasses of wine he began to feel light-headed.
《牛津词典》
-
我为他满满当当斟了一杯酒。
I've fully brimmed a glass with wine for him.
《新英汉大辞典》
-
他又给我斟了一杯酒。
He filled [poured] another cup of wine for me.
《新英汉大辞典》
-
给她筛一杯酒。
Pour her a glass of wine.
《新英汉大辞典》
-
三杯酒落肚，我的头开始发晕了。
My head began to spin after three glasses of wine.
youdao
-
我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。
I'd like to propose a toast to our new secretary.
youdao
-
这肯定是前天晚上我没找着的那杯酒。
This must be the drink I couldn't find night before last.
youdao
-
我想请大家为我们的新秘书敬一杯酒。
I'd like to propose a toast to our new secretary, Mary.
youdao
-
应避免每天喝超过两杯酒。
Avoid drinking more than 2 alcoholic drinks per day.
youdao
-
你一旦接受了一杯酒，就自己制造了麻烦。
Once you accept a drink you create your own trouble.
youdao
-
然后他起身到厨房给自己重新倒了一杯酒。
Then he got up and returned to the kitchen and poured himself a new drink.
youdao
-
要我给你弄一杯酒吗？
A glass of wine; — shall I get you one?
youdao
-
他走到吧台要一杯酒。
He goes up to the bar and asks for a drink.
youdao
-
所有这些地方都有惊人的口味——就像一杯酒。
All of these have wonderful flavours - just like a glass of wine.
youdao
-
研究表明，每天喝一杯酒就会增加患病的危险。
Studies have shown that every alcohol unit drunk a day increases the risk.
youdao
-
我可以点杯酒吗？
May I order a glass of wine?
youdao
-
我可以点杯酒吗？
May I order a glass of wine？
youdao
-
我可以来杯酒吗？
Can I have some wine?
youdao
-
可怜的柳条丈夫只好走到柜台后面给自己倒了杯酒。
The poor wicker husband went behind the bar, and poured himself a drink.
youdao
-
他要一杯酒。
He asks for a drink.
youdao
-
然后我走去她那里，说：“我可以给你买一杯酒吗？”
Then I went up to her and said: 'can I buy you a drink?'
youdao
-
白宫现在制定了所有来客都必须至少买两杯酒的规定。
The White House now has a two-drink minimum.
youdao
-
冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
youdao
-
但是在她喝下那杯酒之后，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。
After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed.
youdao
-
但是在她喝下那杯酒之后，她却变得精疲力竭，几乎走不到床上。
After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed.
youdao